clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ein ungedeuteter Traum ist ein ungelesener Brief.

added by Alois, November 4, 2012 at 1:19 PM

#2082871

linked by marcelostockle, December 16, 2012 at 6:40 AM

#2082938

linked by danepo, December 16, 2012 at 8:07 AM

#2082939

linked by danepo, December 16, 2012 at 8:09 AM

#2082948

linked by danepo, December 16, 2012 at 8:24 AM

#2082960

linked by danepo, December 16, 2012 at 8:34 AM

#2082938

unlinked by danepo, December 16, 2012 at 8:34 AM

#2082938

linked by danepo, December 16, 2012 at 8:50 AM

Sentence #1982141

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

marcelostockle marcelostockle December 16, 2012 at 6:07 AM December 16, 2012 at 6:07 AM link Permalink

Was bedeutet 'ungedeutet' ?
Ich kann das Wort nirgendwo finden.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 16, 2012 at 6:28 AM December 16, 2012 at 6:28 AM link Permalink

Ein ungedeuteter Traum ist ein Traum, der nicht gedeutet, dessen Bedeutung nicht entschlüsselt wurde.

Tamy Tamy December 16, 2012 at 8:26 AM December 16, 2012 at 8:26 AM link Permalink

Gut interpretiert! (= gedeutet) ☺