menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1992201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1992200Inte en chans!.

Fat chance.

added by User22901, November 9, 2012
➜ #1992200Inte en chans!

linked by User22901, November 9, 2012
➜ #4275931Без шансов.

linked by odexed, June 15, 2015
➜ #4647362Hiç şansın yok.

linked by duran, October 27, 2015
➜ #5203575Højst usandsynligt!

linked by danepo, June 10, 2016
➜ #5379928まず見込みはない。

linked by yamashin, August 29, 2016
➜ #5379929הסיכויים קלושים.

linked by yamashin, August 29, 2016
➜ #5779494Ḥay!

linked by Amastan, January 18, 2017
➜ #6171908Det er der vist ingen fare for!

linked by danepo, August 1, 2017
➜ #6171909Det er der vist ikke store chancer for.

linked by danepo, August 1, 2017
➜ #5203575Højst usandsynligt!

unlinked by danepo, August 1, 2017
➜ #6897622Нема шансе!

linked by dzoja, May 18, 2018
➜ #6897624Nema šanse!

linked by dzoja, May 18, 2018
➜ #7355979Zzheṛ annect ilat.

linked by Igider, October 28, 2018
➜ #8295915Tuskinpa.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #9020030Ça ne risque pas d'arriver.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9020031Jamais de la vie.

linked by Micsmithel, September 6, 2020
➜ #9456475

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456476Weinig kans.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #5784907Vergeet het maar.

linked by Micsmithel, December 9, 2020
➜ #9456475

unlinked by Horus, December 9, 2020
➜ #8721924Geen kans.

linked by Horus, December 9, 2020
➜ #7547429Oubliez ça.

linked by Micsmithel, January 5, 2021
➜ #12359732Marne szanse.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #2770468Nie ma szans.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12359734Bez szans.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #12359735Mowy nie ma.

linked by arie, March 7, 2024
➜ #2992783Nie ma mowy.

linked by arie, March 7, 2024