menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2005183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom quit.

added by CK, November 14, 2012
➜ #2005368توم استقال.

linked by Asma, November 14, 2012
➜ #3928892

linked by duran, March 3, 2015
➜ #3928892

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #3928881Tom gitti.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4312347Том се откажа.

linked by Lepotdeterre, June 28, 2015
➜ #4320894Tom feladta.

linked by bandeirante, June 30, 2015
➜ #4390205Tom abbahagyta.

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #4527543Tom renunció.

linked by cueyayotl, September 16, 2015
➜ #4581632Tom ha rinunciato.

linked by Guybrush88, October 5, 2015
➜ #4881022

linked by bill, February 3, 2016
➜ #4881022

unlinked by Horus, February 3, 2016
➜ #4593686Tom desistiu.

linked by Horus, February 3, 2016
➜ #4911345Թոմը դուրս եկավ:

linked by venticello, February 14, 2016
➜ #5102347汤姆不干了。

linked by mirrorvan, May 2, 2016
➜ #5406237תום הפסיק.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406238

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5406238

unlinked by Horus, September 6, 2016
➜ #2107916תום התפטר.

linked by Horus, September 6, 2016
➜ #5430680

linked by Aiji, September 12, 2016
➜ #5430680

unlinked by Horus, September 12, 2016
➜ #2933144Tom a démissionné.

linked by Horus, September 12, 2016
➜ #5496801استقال توم

linked by Wildflower81, October 6, 2016
➜ #5629679Tom wyszedł.

linked by machmet, November 22, 2016
➜ #5653403Том вийшов.

linked by Anjy, December 2, 2016
➜ #5799171Том звільнився.

linked by CK, January 25, 2017
➜ #5830113Tom hat aufgehört.

linked by CK, February 5, 2017
➜ #6006575Том уволился.

linked by odexed, April 10, 2017
➜ #2999445Tomo demisiis.

linked by PaulP, March 8, 2018
➜ #7183349Yeḥbes axeddim Tom.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7334299Tomi lopetti.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334300

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334300

unlinked by Horus, October 24, 2018
➜ #7334268Tomi luovutti.

linked by Horus, October 24, 2018
➜ #7422028トムはやめた。

linked by Ninja, November 6, 2018
➜ #7489129Tom stopte.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #7784288ทอมแแก

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #2933146Tom yettaxer.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7526292Yettaxer Tom.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7818758Tom yettaxer seg uxeddim.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7818759Tom yettaxer seg umahil.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #2862369Tom yettaxer-d seg uxeddim.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7818760Tom yettaxer-d seg umahil.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7818761Tom yettaxer-d seg lxedma.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7818762Tom yettaxer-d seg lxedma-nnes.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #7895657Tom rinunciò.

linked by Guybrush88, May 7, 2019
➜ #2190723Tom ha dato le dimissioni.

linked by Guybrush88, May 7, 2019
➜ #3525720Tom diede le dimissioni.

linked by Guybrush88, May 7, 2019
➜ #8368260톰이 그만둬.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8831030Том је одустао.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831032Том је дао отказ.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #7924855Tom is gestopt.

linked by megamanenm, March 30, 2022
➜ #11993266Tomo eksiĝis.

linked by PaulP, August 13, 2023
➜ #12315683Igiwr Ṭum.

linked by Muh_lchgr, February 13, 2024