clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#12872

linked by an unknown member, date unknown

#38070

linked by an unknown member, date unknown

ところで、お住まいはどこですか。

added by an unknown member, date unknown

#343112

linked by tatoerique, 2009-12-26 16:48

#12874

linked by Aiji, 2017-10-12 01:22

Sentence #200866
jpn
ところで、お住まいはどこですか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
By the way, where do you live?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
Au fait, où vivez-vous ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Au fait, où habitez-vous ?
volume_up Play audio recorded by Aiji info
chevron_right
spa
Por cierto, ¿dónde vive usted?
volume_up Play audio recorded by arh info
Translations of translations
chevron_right
bel
Дарэчы, дзе ты жывеш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Iḥeqqa, anda i tzedɣeḍ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Anda i tzedɣeḍ, iḥeqqa?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Iḥeqqa, anda ay tzedɣed?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ber
Iḥeqqa, anda ay tzedɣeḍ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ces
Mimochodem, kde vlastně bydlíš?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Hvor bor du, for resten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Hvor bor du, forresten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wo wohnen Sie eigentlich?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wo wohnst du eigentlich?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Übrigens, wo wohnst du eigentlich?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ell
Τέλος πάντων, πού μένετε εσείς;
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Fakte, kie vi loĝas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉi-teme, kie vi loĝas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉi-rilate, kie vi loĝas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Kie vi loĝas fakte?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Cetere: kie vi loĝas?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Missä muuten asut?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Muuten, missä sinä asut?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Asiasta toiseen, missä sinä asut?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
דרך אגב, איפה אתה גר?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
דרך אגב, איפה את גרה?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Tényleg, hol laksz?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A proposito, tu dove vivi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A proposito, lei dove vive?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A proposito, voi dove vivete?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A proposito, tu dove abiti?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A proposito, lei dove abita?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
A proposito, voi dove abitate?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
ta'o do xabju ma
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
ところで、君はどこに住んでいるの。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Waar woont gij eigenlijk?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Waar woon je eigenlijk?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Hvor bor du, forresten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
A propósito, onde moras?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
A propósito, onde você mora?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Apropo, unde locuiești?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Кстати, где вы живёте?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Кстати, вы где живёте?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Кстати, где ты живешь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Кстати, ты где живёшь?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Por cierto, ¿dónde vives?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
De hecho, ¿dónde vives?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
srp
Usput, gde živiš?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
srp
Узгред, где ти живиш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Förresten, var bor du?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Var bor du, förresten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bu arada, nerede yaşıyorsun?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
До речі, де ви живете?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
До речі, де ти живеш?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
係啦,你住喺邊度呀?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 50 more translations Fewer translations

Comments