clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#15127

linked by an unknown member, date unknown

#38493

linked by an unknown member, date unknown

どうぞ気楽になさってください。

added by an unknown member, date unknown

#471793

linked by Alexword, 2010-08-19 18:49

Sentence #201285
jpn
どうぞ気楽になさってください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Please make yourself at home.
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
fra
Je vous en prie, mettez-vous à l'aise.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
請不要客氣。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Bitte machen Sie es sich gemütlich.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
volume_up Play audio recorded by BraveSentry info
chevron_right
deu
Fühlen Sie sich hier wie zu Hause.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Sentu vin hejmece.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Sentu vin hejme ĉe ni.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Sentu vin hejme ĉe mi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Sentigu vin kiel hejme.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Tunne ennast kodus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
est
Tundke ennast kodus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Ole kuin kotonasi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Faites comme chez vous.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
S'il vous plaît, faites comme chez vous.
volume_up Play audio recorded by sysko info
chevron_right
fra
Fais comme chez toi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
इसको अपना घर ही समझो।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hin
इसको अपना घर ही समझिए।
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
isl
Láttu eins og þú sért heima hjá þér.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jbo
ko cinmo lo ka zdazva
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
気軽にして下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうぞ楽になって下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうぞ楽になさって下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうぞごゆっくりなさって下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうぞお楽になさって下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうぞおくつろぎください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうぞおくつろぎ下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうか楽にしてください。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
どうかおくつろぎ下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
おくつろぎ下さい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Doe alsof je thuis bent.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Ta deg til rette.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nob
Mitt hus er ditt hus.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Fique à vontade.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Sinta-se em casa.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Por favor, sinta-se em casa.
volume_up Play audio recorded by alexmarcelo info
chevron_right
rus
Прошу вас, располагайтесь.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Por favor, siéntase como en su casa.
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
swe
Känn dig som hemma.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Känn er som hemma.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Lütfen evinde gibi davran.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Будь ласка, почувайтеся як вдома.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 38 more translations Fewer translations

Comments