clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#40426

linked by an unknown member, date unknown

だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。

added by an unknown member, date unknown

Sentence #203190
jpn
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
cmn
如果你们之间有问题,应该当面告诉他,不要在背后说他。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se vi havas problemon kun iu, diru tion al li malkaŝe anstataŭ malantaŭ lia dorso.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אם יש לך בעיה עם פלוני, אמור לו בפניו ולא מאחורי גבו.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Als je met iemand een eitje te pellen hebt, zeg het hem dan in zijn gezicht, in plaats van achter zijn rug te praten.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Si tienes un problema con alguien, díselo en su cara en lugar de decir cosas a su espalda.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments