menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 6 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #828Du hattest eine Menge Zeit.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3843T'avais plein de temps.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5257時間はたっぷりあった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5887Bạn còn rất nhiều thời gian.

linked by an unknown member, date unknown
You had plenty of time.

added by an unknown member, date unknown
➜ #435296Vi havis multe da tempo.

linked by kitanokuma, July 23, 2010
➜ #445687У тебя было полно времени.

linked by Hellerick, July 31, 2010
➜ #480201तुम्हारे पास काफ़ी समय था।

linked by minshirui, August 26, 2010
➜ #480765У тебя было достаточно времени.

linked by Gruzilkin, August 26, 2010
➜ #482317Þú hafðir nægan tíma.

linked by Swift, August 27, 2010
➜ #494141В тебе було повно часу.

linked by aandrusiak, September 2, 2010
➜ #524998Miałeś sporo czasu.

linked by Pacio, September 22, 2010
➜ #592915Miałeś mnóstwo czasu.

linked by simaqian, October 30, 2010
➜ #475102Du havde masser af tid.

linked by danepo, February 21, 2011
➜ #805133تو وقت زیادی داشتی.

linked by mahdiye, March 22, 2011
➜ #1247920Tenían tiempo de sobra.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1247922Tenías tiempo de sobra.

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1449810Çok zamanın vardı.

linked by duran, February 23, 2012
➜ #1053286היה לך המון זמן.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #2736448Avevi un sacco di tempo.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2736449Tu avevi un sacco di tempo.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2736450Aveva un sacco di tempo.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2736452Lei aveva un sacco di tempo.

linked by Guybrush88, September 12, 2013
➜ #2881976Du hadde rikelig med tid.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3317691Sinulla oli reilusti aikaa.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #2704927Ai avut destul timp.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3709901Você tinha muito tempo.

linked by Ricardo14, December 25, 2014
➜ #3712248Você teve tempo de sobra.

linked by carlosalberto, December 26, 2014
➜ #3712270Tuviste tiempo sobrado.

linked by carlosalberto, December 26, 2014
➜ #3712282Tu habeva tempore in abundantia.

linked by carlosalberto, December 26, 2014
➜ #4327342Kau punya banyak waktu.

linked by Bilmanda, July 2, 2015
➜ #4531834Avevate un sacco di tempo.

linked by Guybrush88, September 17, 2015
➜ #4531835Voi avevate un sacco di tempo.

linked by Guybrush88, September 17, 2015
➜ #2017298У тебя была уйма времени.

linked by Wezel, November 8, 2016
➜ #5739878В тебе було багато часу.

linked by deniko, January 5, 2017
➜ #7422110Tesɛiḍ akud mliḥ.

linked by Igider, November 6, 2018
➜ #7422111Tesɛam akud mliḥ.

linked by Igider, November 6, 2018
➜ #7422112Tesɛamt akud mliḥ.

linked by Igider, November 6, 2018
➜ #3536820Rengeteg időd volt.

linked by jegaevi, May 10, 2019
➜ #2947058Volt sok időd.

linked by jegaevi, August 25, 2019
➜ #8755597तुझ्याकडे पुष्कळ वेळ होता.

linked by sabretou, May 12, 2020
➜ #8755598तुमच्याकडे पुष्कळ वेळ होता.

linked by sabretou, May 12, 2020
➜ #10365971کاتێکی زۆرت هەبوو.

linked by Sarchia, October 16, 2021
➜ #10365972کاتێکی زۆرتان هەبوو.

linked by Sarchia, October 16, 2021
➜ #10969399У вас было полно времени.

linked by marafon, July 6, 2022
➜ #11990443Du havde god tid.

linked by danepo, August 10, 2023