clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#40956

linked by an unknown member, date unknown

タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。

added by an unknown member, date unknown

#3529799

linked by jmdesp, 2014-10-01 14:28

Sentence #203717
jpn
タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Si vous souhaitez donner un pourboire au chauffeur de taxi, donnez-lui plus qu'il ne faut et dites-lui "Gardez la monnaie".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
epo
Se vi volas konsileton de la taksiisto, enmanigu al li tro multe da mono kaj diru "Konservu la monerojn."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Se vi deziras doni trinkmonon al la taksiŝoforo, donu al li pli ol necese, kaj diru al li "Konservu la monreston".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אם אתה רוצה לתשר את נהג המונית, תן לו יותר מדי כסף והפטר, "שמור את העודף."
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Se volete dare la mancia al tassista, dategli più del necessario e ditegli "Tenga il resto".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Если хотите оставить на чай таксисту, дайте ему больше, чем требуется, и скажите: "Сдачи не надо".
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
yue
如果你想俾啲貼士個的士司機,就俾多啲錢佢,跟住同佢講「唔使找」。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments