menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20388

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope you'll like it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9335J'espère que vous l'aimerez.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #183265気に入ってくれるといいな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #797855Ich hoffe, es wird dir gefallen.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #797856Ich hoffe, es wird euch gefallen.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #797857Ich hoffe, es wird Ihnen gefallen.

linked by Hans_Adler, March 18, 2011
➜ #436718Espero que te guste.

linked by leoruilova, May 24, 2011
➜ #985069Mi esperas ke vi ŝatos ŝin.

linked by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #985070Mi esperas ke vi ŝatos lin.

linked by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #621604Mi esperas, ke vi ŝatos ĝin.

linked by sacredceltic, July 11, 2011
➜ #799443Ik hööp, dat gefallt di.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #799441Ik hööp, dat gefallt jo.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #1268952Ondan hoşlanacağınızı umuyorum.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1317500Spero fore ut tibi placeat.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #985070Mi esperas ke vi ŝatos lin.

unlinked by martinod, February 21, 2012
➜ #985069Mi esperas ke vi ŝatos ŝin.

unlinked by martinod, February 21, 2012
➜ #1664749mi pacna lo nu do ba nelci

linked by menkei, July 3, 2012
➜ #1903065אני מקווה שתאהב את זה.

linked by fekundulo, October 7, 2012
➜ #602793Надеюсь, что тебе понравится.

linked by corvard, March 29, 2013
➜ #1447132Ik hoop dat het u zal bevallen.

linked by corvard, March 29, 2013
➜ #1371924Espero que você goste.

linked by corvard, March 29, 2013
➜ #903400Mam nadzieję, że się panu spodoba.

linked by corvard, March 29, 2013
➜ #1371924Espero que você goste.

unlinked by corvard, March 29, 2013
➜ #1203760Spero che ti piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #1203762Spero che vi piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #1203763Spero che le piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866411Io spero che ti piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866413Io spero che vi piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866414Io spero che le piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #71573I hope that you will like it.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866415Spero ti piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866416Io spero ti piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866417Spero vi piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866418Io spero vi piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866419Spero le piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866420Io spero le piacerà.

linked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #71573I hope that you will like it.

unlinked by Guybrush88, November 21, 2013
➜ #2866421

linked by AlanF_US, November 25, 2013
➜ #2908218Надеюсь, вам это понравится.

linked by marafon, December 6, 2013
➜ #2908231Надеюсь, тебе это понравится.

linked by marafon, December 6, 2013
➜ #2048310Ondan hoşlanacağını umuyorum.

linked by Lenin_1917, December 12, 2013
➜ #3526452Doufám, že se ti to bude líbit.

linked by nueby, September 29, 2014
➜ #3565112I hope you will like it.

linked by CK, December 6, 2014
➜ #2866421

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1208853אני מקווה שזה ימצא חן בעיניך.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1371924Espero que você goste.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #3921861Espero que você goste dele.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #4752277Toivon että pidät siitä.

linked by RosaMariaH, December 8, 2015
➜ #1606976Я сподіваюсь, що це вам сподобається.

linked by deniko, April 21, 2017
➜ #6557491Sper c-o să-ți placă.

linked by fathe, December 15, 2017
➜ #6672476Сподіваюся, тобі це сподобається.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #6672478Сподіваюся, він тобі сподобається.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #6672479Сподіваюся, вона тобі сподобається.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #6672480Сподіваюся, воно тобі сподобається.

linked by deniko, February 4, 2018
➜ #5050082Надеюсь, тебе понравится.

linked by marafon, March 10, 2019
➜ #5946947Надеюсь, вам понравится.

linked by marafon, March 10, 2019
➜ #2736745Remélem, tetszeni fog önnek.

linked by jegaevi, July 9, 2019
➜ #10607729Remélem, tetszeni fog neked.

linked by maaster, January 5, 2022
➜ #12308839J'espère que ça va te plaire.

linked by menaud, February 16, 2024