clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Never mind!

added by an unknown member, date unknown

#15000

linked by an unknown member, date unknown

#183270

linked by an unknown member, date unknown

#641240

linked by samueldora, 2010-11-30 08:50

#496103

linked by ventana, 2011-01-27 07:54

#1674836

linked by marafon, 2012-07-27 10:40

#1899716

linked by Asma, 2012-10-06 16:41

#1995143

linked by duran, 2012-11-10 13:19

#2311417

linked by Gulo_Luscus, 2013-09-29 20:35

#2904448

linked by CK, 2014-10-06 18:59

#2529677

linked by Horus, 2015-01-20 14:48

#4319606

linked by 123xyz, 2015-06-30 12:50

#4319607

linked by 123xyz, 2015-06-30 12:50

#20392

linked by CK, 2015-07-19 09:45

#4551

linked by Guybrush88, 2015-11-06 22:26

#2797703

linked by Guybrush88, 2015-11-06 22:26

#380391

linked by Ricardo14, 2015-12-03 20:25

#4862571

linked by venticello, 2016-01-27 13:17

#4862572

linked by venticello, 2016-01-27 13:17

#4862573

linked by venticello, 2016-01-27 13:17

#4862572

unlinked by Horus, 2016-01-31 15:00

#439380

linked by Horus, 2016-01-31 15:00

#5003529

linked by Lebad, 2016-03-24 00:18

#5003530

linked by Lebad, 2016-03-24 00:18

#5006689

linked by deyta, 2016-03-25 01:20

#5164607

linked by danepo, 2016-05-25 12:22

#5164608

linked by danepo, 2016-05-25 12:23

#5207277

linked by Zyberg, 2016-06-11 17:57

#5496717

linked by Wildflower81, 2016-10-06 08:27

#5548807

linked by tanay, 2016-10-25 08:25

#5548808

linked by tanay, 2016-10-25 08:25

#5729358

linked by awrynai, 2017-01-03 01:05

#5729359

linked by awrynai, 2017-01-03 01:05

#5729360

linked by awrynai, 2017-01-03 01:06

#1608788

linked by awrynai, 2017-01-03 01:06

#5894071

linked by marafon, 2017-02-22 22:02

#700332

linked by CK, 2017-03-12 13:17

#5942938

linked by CK, 2017-03-12 13:17

#5976722

linked by Kevre, 2017-03-25 15:47

#6148265

linked by CarpeLanam, 2017-07-04 17:29

#338320

linked by PaulP, 2017-11-14 18:19

#425806

linked by PaulP, 2017-11-14 18:20

#947123

linked by PaulP, 2017-11-14 18:20

#1134436

linked by PaulP, 2017-11-14 18:20

#340591

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:36

#406518

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:36

#1196341

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:36

#3074522

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:36

#3074523

linked by Ricardo14, 2018-04-03 01:36

#6829743

linked by aboi, 2018-04-11 01:25

#1571335

linked by iart61, 2018-07-19 10:21

#7081769

linked by Amazigh_Bedar, 2018-08-23 11:01

#7550010

linked by MarijnKp, 2019-05-09 15:37

#7937926

linked by Shirina, 2019-05-27 03:29

#4421579

linked by jegaevi, 2019-06-11 18:51

#8004642

linked by seveleu_dubrovnik, 2019-06-27 22:07

Sentence #20394

eng
Never mind!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
لا عليك!
ara
لا داعي للقلق
bel
Нічога страшнага!
ben
ছাড়!
ben
ছাড়ো!
cor
Na fors!
dan
Blæse være med det!
dan
Bryd dig ikke om det!
deu
Mach dir nichts draus!
eng
Never mind.
epo
Ne zorgu.
epo
Forgesu.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Ne zorgu!
fin
Ei mitään.
fin
Älä välitä.
fin
Älä välitä!
fin
Ei mitään!
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
hin
कोई बड़ी बात नहीं है!
hun
Rá se ránts!
hye
Կարևոր չէ:
hye
Անցած լինի:
hye
Ոչինչ:
ita
Non importa.
ita
Non fa niente!
jpn
心配するな。
jpn
気にするな。
jpn
何でもない。
jpn
たいしたことではない、心配するな。
kab
Ur yesɛi ara azal!
lat
Noli sollicitari!
lit
Nieko tokio!
mkd
Нема врска!
mkd
Батали!
nld
Laat maar!
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
por
Esqueça.
por
Tudo bem.
por
Esquece!
por
Não esquente a cabeça.
por
Não se incomode.
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
rus
Да ничего!
spa
Olvídalo.
srp
Nema veze!
srp
Nije bitno!
tuk
Uns berme.
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
tur
Hiç düşünme!
ukr
Забудь!
ukr
Проїхали!
ukr
Не зважай.
ara
ليس مهماً.
ara
لا تقلق
bel
Не важна.
bel
Гэта не важна.
bul
Не се тревожи.
cat
Oblida-ho.
ces
Nedělej si starosti.
ces
To nevadí.
cmn
没有关系呀。
沒有關係呀。
cmn
不要擔心。
不要担心。
cmn
不必担心。
不必擔心。
cmn
別擔心。
别担心。
cmn
你不要着急。
你不要著急。
cmn
這個不重要。
这个不重要。
cor
Na fors.
dan
Det er lige meget.
dan
Ingen årsag!
dan
Skidt med det.
dan
Jeg be'r.
dan
Pyt med det.
dan
Det går nok.
dan
Det skal du ikke bekymre dig om.
dan
Vær ikke bekymret.
dan
Gør dig ingen bekymringer.
dan
Glem det.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Das macht nichts.
deu
Vergiss es.
deu
Mach dir keine Sorgen.
deu
Keine Sorge.
deu
Mach dir nichts draus.
deu
Vergiss ihn.
deu
Mache dir keine Sorgen!
deu
Ignorier ihn einfach.
ell
Δεν πειράζει.
ell
Εντάξει.
eng
It's not important.
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
eng
That's unimportant.
eng
Don't worry.
eng
Don't worry about it!
eng
Don't worry about it.
eng
It's nothing.
eng
It's not a big deal. Don't worry about it.
eng
No worries.
eng
Don't you worry.
eng
Forget it.
eng
Come off it.
eng
Forget him.
eng
Leave it!
eng
Let it go!
eng
Forget about it.
eng
Don't worry!
eng
It's all right.
eng
It's OK.
eng
That's alright.
eng
Alright.
eng
Forget it!
eng
Any time.
eng
Nothing.
eng
Don't sweat it.
eng
Nothing!
eng
Drop it!
epo
Ne gravas.
epo
Ne atentu ĝin.
epo
Ne maltrankviliĝu!
epo
Ne maltrankviliĝu.
epo
Ne malkvietiĝu.
epo
Forgesu lin.
epo
Ne priatentu tion.
epo
Forgesu pri tio.
fin
Ei sen väliä.
fin
Älä huoli.
fin
Älä murehdi.
fin
Älä siitä huoli!
fin
Älä ole huolissasi siitä.
fin
Ei huolta.
fin
Ei syytä huoleen.
fin
Älä murehdi siitä!
fin
Älä siitä murehdi!
fin
Unohda se.
fin
Unohda hänet!
fin
Älä välitä siitä.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ce n'est pas grave.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Peu importe !
fra
Qu'importe !
fra
Ne t'en fais pas.
fra
Ce n'est rien.
fra
Rien.
fra
Ne t'en fais pas !
fra
T'inquiète.
fra
Ne vous inquiétez pas.
fra
Te tracasse pas.
fra
Vous tracassez pas.
fra
Il ne faut pas te faire de souci.
fra
Vous fatiguez pas.
fra
Ne t'inquiète pas.
fra
Laisse tomber.
fra
Oublie.
fra
Oublie-le.
fra
Laisse tomber !
fra
Ne t'inquiète de rien !
fra
Ne te bile pas !
fra
Te bile pas !
fra
Ne vous bilez pas !
fra
Vous bilez pas !
fra
Ça va.
fra
Ce n'est rien !
fra
Ça ne fait rien !
fra
Ça ne fait rien !
fra
Laisse tomber !
fra
Laissez tomber !
gla
Na gabh dragh!
grn
Oĩ porãma.
heb
לא חשוב.
heb
לא משנה.
heb
אין דבר.
hrv
Zaboravi.
hun
Nem történt semmi.
hun
Ne is törődj vele!
hun
Ne aggódj!
hun
Ne aggódj miatta!
hun
Felejtsd el!
hun
Nem fontos!
ina
Oblida lo.
ita
Non ti preoccupare.
ita
Dimentica.
ita
Dimenticalo.
ita
Dimenticala.
ita
Dimenticatelo.
ita
Dimenticatela.
ita
Lo dimentichi.
ita
La dimentichi.
ita
Scordatelo.
ita
Scordatevelo.
ita
Se lo scordi.
jpn
気にするなよ。
にするなよ。
jpn
心配しないで。
しんぱいしないで。
jpn
忘れて。
わすれて。
jpn
彼の事は忘れなさい。
lat
Noli turbare.
mkd
Нема врска.
mkd
Заборавите.
nds
Maak di dor nix ut!
nds
Vergeet dat.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Maakt niet uit.
nld
Dat geeft niets.
nld
Maak je geen zorgen.
nld
Maak u niet ongerust.
nld
Vergeet het.
nld
Vergeet hem.
nld
Vergeet dat.
nld
Het maakt niet uit.
pes
نگران نباشید.
pol
Nieważne.
pol
Nie martw się.
pol
Nie troszcz się.
por
Não é importante.
por
Não esquenta, bródi.
por
Não se preocupa.
run
Vyibagire ivyo.
rus
Не важно.
rus
Ничего страшного.
rus
Не беспокойся.
rus
Не парься.
rus
Не волнуйся.
rus
Не беспокойтесь.
rus
Забудь.
rus
Забудьте.
rus
Это не важно.
rus
Брось!
rus
Забудь про это.
rus
Ничего.
spa
No te preocupes.
spa
No os preocupéis.
spa
¡No te preocupes!
spa
¡No se preocupe!
spa
No importa.
srp
Zaboravi.
srp
Заборави.
swe
Oroa dig inte.
swe
Ingenting.
swe
Strunt samma.
swh
Kusahau kuhusu hilo.
tur
Aldırma.
tur
Takma kafana.
tur
Salla gitsin.
tur
Kusura bakma.
tur
Bu önemli değil.
uig
ھېچ گەپ يوق.
ukr
Пусте.
ukr
Не переймайся.
ukr
Не хвилюйся.
ukr
Це не важливо.
uzb
Hech gap yo'q.
uzb
Ҳеч гап йўқ.
war
Ayáw nala.

Comments

patgfisher patgfisher 2013-12-05 12:25 link permalink

duplicate of http://tatoeba.org/eng/sentences/show/20392


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2904448 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 2015-01-20 14:48 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2904448