clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#41230

linked by , date unknown

たいしたことではない、心配するな。

added by , date unknown

#433718

linked by CK, 2010-07-22 11:43

Sentence #203987

jpn
たいしたことではない、心配するな。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Never mind!
eng
It's not a big deal. Don't worry about it.
ara
لا عليك!
ara
لا داعي للقلق
ben
ছাড়!
ben
ছাড়ো!
cor
Na fors!
dan
Blæse være med det!
dan
Bryd dig ikke om det!
deu
Mach dir nichts draus!
eng
Never mind.
eng
It isn't a big deal. Don't worry about it.
epo
Ne zorgu.
epo
Forgesu.
epo
Forgesu ĝin.
epo
Ne zorgu!
fin
Ei mitään.
fin
Älä välitä.
fin
Älä välitä!
fin
Ei mitään!
fin
Se ei ole juttu eikä mikään. Älä huoli siitä.
fin
Se ei ole mitään tärkeää. Älä murehdi siitä.
fra
N'y prête pas attention.
fra
T'inquiète pas.
hin
कोई बड़ी बात नहीं है!
hye
Կարևոր չէ:
hye
Անցած լինի:
hye
Ոչինչ:
ita
Non importa.
ita
Non fa niente!
jpn
心配するな。
jpn
気にするな。
jpn
何でもない。
kab
Ur yesɛi ara azal!
lat
Noli sollicitari!
lit
Nieko tokio!
mkd
Нема врска!
mkd
Батали!
nld
Laat maar!
por
Não te preocupes.
por
Não se preocupe.
por
Esqueça.
por
Tudo bem.
por
Esquece!
por
Não esquente a cabeça.
por
Não se incomode.
rus
Ничего страшного!
rus
Неважно!
rus
Да ничего!
spa
Olvídalo.
srp
Nema veze!
srp
Nije bitno!
tur
Boş ver!
tur
Önemli değil!
tur
Hiç düşünme!
tur
Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.
ukr
Забудь!
ukr
Проїхали!
ukr
Не зважай.

Comments