menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2045004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2044253Estou tão surpreso quanto você..

I am as surprised as you.

added by MarlonX19, November 29, 2012
➜ #2044253Estou tão surpreso quanto você.

linked by MarlonX19, November 29, 2012
➜ #2863432

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863433

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863434

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863436

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863438

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863439

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863441

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863442

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863443

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863445

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863446

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #2863448

linked by Guybrush88, November 19, 2013
➜ #3114766איך בין אזוי איבערגעראשט ווי דו.

linked by negativeclock, March 21, 2014
➜ #3482926Senin kadar şaşırdım.

linked by deyta, September 9, 2014
➜ #3604292Akken ay twehmed ay wehmeɣ.

linked by Amastan, November 3, 2014
➜ #3686560Damerlu', jIrap.

linked by Vortarulo, December 11, 2014
➜ #2863446

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2686187Sono sorpresa quanto lei.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2863432

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2686175Sono sorpreso quanto te.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2863439

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686181Io sono sorpresa quanto voi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863448

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686188Io sono sorpresa quanto lei.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686182Sono sorpreso quanto voi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863441

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863438

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686180Sono sorpresa quanto voi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863436

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686179Io sono sorpresa quanto te.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863433

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686177Io sono sorpreso quanto te.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863445

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686186Io sono sorpreso quanto lei.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686184Sono sorpreso quanto lei.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863443

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863434

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686178Sono sorpresa quanto te.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2863442

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2686183Io sono sorpreso quanto voi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4785154Я так же удивлён, как и ты.

linked by odexed, December 22, 2015
➜ #2006552I'm as surprised as you are.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #6872929I'm as surprised as you.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #11246569Mi miras samkiel vi.

linked by soweli_Elepanto, November 14, 2022
➜ #11246570sina pilin nasa. mi pilin sama.

linked by soweli_Elepanto, November 14, 2022
➜ #8442524Я удивлён не меньше вашего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #8442525Я удивлена не меньше вашего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556256Я так же удивлён, как и вы.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556258Я удивлён не меньше твоего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556261Я удивлена не меньше твоего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556259Я так же удивлена, как и ты.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556260Я так же удивлена, как и вы.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556282Je suis aussi surpris que toi.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556253Je suis aussi surpris que vous.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556284Je suis aussi surprise que vous.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556283Je suis aussi surprise que toi.

linked by marafon, February 22, 2023