menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20528

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 las las September 4, 2010 September 4, 2010 at 2:55:24 PM UTC link Permalink

As far as I remember, this is a part of major statement.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:25:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3144331

Horus Horus November 26, 2015 November 26, 2015 at 11:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4728238

Metadata

close

Tags

not a sentence Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As you already know.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183405既にご存じのように。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344261如你所知。

linked by nickyeow, December 28, 2009
➜ #361598Wie du bereits weißt.

linked by Wolf, February 11, 2010
➜ #372156كما تعرف.

linked by saeb, March 13, 2010
➜ #492184Comme tu le sais déjà.

linked by sacredceltic, September 1, 2010
➜ #492187Ainsi que vous le savez déjà.

linked by sacredceltic, September 1, 2010
➜ #497510Как вы уже знаете.

linked by las, September 4, 2010
➜ #539685Jak już wiesz.

linked by Bilberry, September 30, 2010
➜ #738133Come già sai.

linked by Guybrush88, February 2, 2011
➜ #738134Come già sapete.

linked by Guybrush88, February 2, 2011
➜ #1421589Como ya sabés.

linked by hayastan, February 8, 2012
➜ #1287327Como ya sabéis.

linked by Shishir, May 15, 2012
➜ #1755758Akken teẓriḍ yagi.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #2749431Как ты уже знаешь.

linked by odexed, September 19, 2013
➜ #3144331

linked by CK, October 6, 2014
➜ #871869Como você já sabe, eu fui demitido.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #871869Como você já sabe, eu fui demitido.

unlinked by alexmarcelo, April 4, 2015
➜ #4536251Zaten bildiğiniz gibi.

linked by Lort, September 19, 2015
➜ #611342Como vosotros ya sabéis.

linked by Horus, November 26, 2015
➜ #6311773Wie ihr bereits wisst.

linked by carlosalberto, September 17, 2017
➜ #6311774Wie Sie bereits wissen.

linked by carlosalberto, September 17, 2017
➜ #1834048Як ти вже знаєш.

linked by deniko, November 7, 2018
➜ #7679471Akken teẓram ya.

linked by Yagurten, January 1, 2019
➜ #10949096Som du redan vet.

linked by Pineapple, June 29, 2022
➜ #10949097Som ni redan vet.

linked by Pineapple, June 29, 2022
➜ #877644Com ja saps.

linked by Micsmithel, September 4, 2022