TagsView all tags
LicenseCC BY 2.0 FR
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
linked by an unknown member, date unknown
added by an unknown member, date unknown
edited by CK, April 12, 2011
edited by Swift, April 12, 2011
anyone with knwoledge of japanese and english: wouldn´t "Danger, keep quiet!" be more fitting?
I don't think any of these sentences matches!
Doesn't the German say something like “Danger makes (one) quiet”?
The Japanese says something like “Danger. Keep out!” or “Danger. No trespassing!” See, for example: http://www.signmall.jp/images/g...NI-802-021.gif