menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2087148

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Ueltatoeba2014 Ueltatoeba2014 November 24, 2014 November 24, 2014 at 2:19:04 AM UTC link Permalink

Malvarmas ekstere.

soweli_Elepanto soweli_Elepanto November 24, 2014 November 24, 2014 at 2:21:49 AM UTC link Permalink

@Ueltatoeba2014: Laŭ mi, ambaŭ variantoj estas bonaj.

PaulP PaulP November 24, 2014 November 24, 2014 at 1:04:51 PM UTC link Permalink

Jes, ambaŭ estas bonaj kaj ambaŭ aperas en Tatoeba.

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 10:46:02 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3051121

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2085301It is cold outside..

Estas malvarme ekstere.

added by Alois, December 17, 2012
➜ #2085301It is cold outside.

linked by Alois, December 17, 2012
➜ #1289869קר בחוץ.

linked by fekundulo, December 18, 2012
➜ #2085304Draußen ist es kalt.

linked by al_ex_an_der, January 2, 2013
Estas malvarme ekstere.

added by Balamax, January 2, 2013
➜ #2085301It is cold outside.

linked by Balamax, January 2, 2013
➜ #1289869קר בחוץ.

linked by fekundulo, January 2, 2013
➜ #2117690Det är kallt ute.

linked by herrsilen, January 2, 2013
➜ #2001613Dışarısı soğuk.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #2001613Dışarısı soğuk.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #2087148Estas malvarme ekstere.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #2087148Estas malvarme ekstere.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1909802Está frio lá fora.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #2086808É frio lá fora.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1896152Hace frío fuera.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1894995Il fait froid au dehors.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1558579На улице холодно.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1909412Es ist kalt dort draußen.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #1894592It's cold out there.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #623659Het is koud buiten.

linked by martinod, January 8, 2013
➜ #2154748Hace frío afuera.

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #3051121

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1243855Malvarmas ekstere.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051123Es ist kalt draußen.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #2713743It's cold outside.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051122Il fait froid dehors.

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3051151

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3059826

linked by PaulP, November 24, 2014
➜ #3752167Kint hideg van.

linked by mraz, January 10, 2015
➜ #3051114Na zewnątrz jest zimno.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3051128בחוץ קריר.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3051171外は寒いよ。

linked by Horus, January 19, 2015