> se vi estus tiu, kiu faras tion.
aŭ pli koncize kaj elegante:
> se tion farus vi.
La fina pozicio akcentas la pronomon kaj tio donas al la frazo signifon tre proksiman al la pli longa esprimo.
Mi petas pardonon pro la malfrua respondo.
Tio sonas multe pli bone!
Tags
View all tagsLists
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1153852
added by marcelostockle, December 19, 2012
linked by marcelostockle, December 19, 2012
linked by marcelostockle, December 19, 2012
linked by fekundulo, December 19, 2012
edited by marcelostockle, June 7, 2014
edited by marcelostockle, June 7, 2014