menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2091099

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

No one knows why.

added by CK, December 19, 2012
➜ #2102003Personne ne sait pourquoi.

linked by sacredceltic, December 24, 2012
➜ #1892761Никто не знает почему.

linked by marafon, June 5, 2013
➜ #2016345Neniu scias, kial.

linked by martinod, September 25, 2013
➜ #2759098Niemand weet waarom.

linked by marcelostockle, October 9, 2013
➜ #2759098Niemand weet waarom.

unlinked by marcelostockle, October 9, 2013
➜ #1426316Nadie sabe por qué.

linked by marcelostockle, October 9, 2013
➜ #5548158Ninguém sabe por quê.

linked by bill, October 24, 2016
➜ #1438431Hiç kimse sebebini bilmiyor.

linked by Gulo_Luscus, October 30, 2016
➜ #6643175

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6643175

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1509595Niemand weiß, warum.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6895612Ніхто не знає чому.

linked by deniko, May 17, 2018
➜ #2759098Niemand weet waarom.

linked by MarijnKp, March 10, 2019
➜ #3742603沒人知道為什麼。

linked by Yorwba, May 28, 2020
➜ #9846165誰もなんでかを知らない。

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2021
➜ #12038862Nessuno sa il perché.

linked by Guybrush88, September 5, 2023