menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2093050

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:32:31 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2996281

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nobody was home.

added by CK, December 20, 2012
➜ #2093099Ula d yiwen ur yelli deg wexxam.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #2093062Yiwen ur yelli deg wexxam.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #604595Personne n'était à la maison.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #2093102لم يكن أحد في البيت.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #2093103لم يكن أحد في المنزل.

linked by Amastan, December 20, 2012
➜ #2093108No había nadie en casa.

linked by marcelostockle, December 20, 2012
➜ #979050Neniu estis hejme.

linked by Alois, December 20, 2012
➜ #2099399Personne n'était chez moi.

linked by sacredceltic, December 23, 2012
➜ #2099401Personne n'était chez nous.

linked by sacredceltic, December 23, 2012
➜ #2330189Никого не было дома.

linked by marafon, March 22, 2013
➜ #977140Niemand war zu Hause.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #604445Neniu estis en la domo.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #2634531Es war niemand zu Hause.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 1, 2013
➜ #2660717

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #24161There wasn't anybody in the house.

linked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #24161There wasn't anybody in the house.

unlinked by Gulo_Luscus, August 8, 2013
➜ #2753806घरी कोणी नव्हतं.

linked by sabretou, September 22, 2013
➜ #2996281

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2660717

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1041096Evde kimse yoktu.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3015358Kimse evde değildi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3188699

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4117853Non c'era nessuno a casa.

linked by Guybrush88, April 27, 2015
➜ #4422164Evdə heç kim yox idi.

linked by vertigo93, July 31, 2015
➜ #4422284Nu era nimeni acasă.

linked by HedefTuran, July 31, 2015
➜ #4512956Ninguém estava em casa.

linked by ajdavidl, September 10, 2015
➜ #5326066Nikogo nie było w domu.

linked by machmet, August 8, 2016
➜ #5591884কেউ বাড়ি ছিলো না।

linked by tanay, November 9, 2016
➜ #4790916Дома никого не было.

linked by marafon, December 24, 2016
➜ #6537937Нікого не було вдома.

linked by deniko, December 4, 2017
➜ #4451934Senki nem volt otthon.

linked by H_Liliom, August 1, 2018
➜ #7077047Вдома нікого не було.

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7902341Niemand was thuis.

linked by MarijnKp, May 11, 2019
➜ #7903738Não havia pessoas em casa.

linked by lucasmg123, May 11, 2019
➜ #979204Ingen var hjemme.

linked by morbrorper, September 1, 2021
➜ #10613025Tiada sesiapa di rumah.

linked by LeeSooHa, January 8, 2022
➜ #10613029Aino nodi id daamin.

linked by LeeSooHa, January 8, 2022
➜ #11105510집에 아무도 없었다.

linked by Yorwba, September 21, 2022
➜ #11779395Nikogar ni bilo doma.

linked by Adelpa, May 20, 2023