menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2096681

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 22, 2015 December 22, 2015 at 10:37:26 PM UTC link Permalink

Ich glaube, hier fehlen zwei Kommas. Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

MisterTrouser MisterTrouser October 7, 2019 October 7, 2019 at 3:15:39 PM UTC link Permalink

Koennte ich mir auch vorstellen.
Deutschlehrer hier?

Espi Espi October 7, 2019, edited October 7, 2019 October 7, 2019 at 11:33:13 PM UTC, edited October 7, 2019 at 11:38:52 PM UTC link Permalink

Tja, wie ich hier an diesen Satz gekommen bin, ist mir ein wenig schleierhaft.
Aber, wäre „Was du bist“ nicht als Subjekt zu sehen?
Deshalb tat ich nur ein Komma hinzu.
Was sagen Fachleute dazu?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 8, 2019 October 8, 2019 at 12:07:40 AM UTC link Permalink

Die zwei Kommas müssen gesetzt werden. 🙂

Espi Espi October 8, 2019 October 8, 2019 at 10:22:03 PM UTC link Permalink

Danke, Pfirsichbaeumchen!
Ich unterwerfe mich deiner Anweisung!

Grüße ... ;)

MisterTrouser MisterTrouser October 9, 2019 October 9, 2019 at 2:15:26 AM UTC link Permalink

remove @change (?)

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 9, 2019 October 9, 2019 at 2:17:03 AM UTC link Permalink

Eine Hektik verbreitest Du hier! 😊

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #270632What you are is more important than what you have..

Was du bist ist wichtiger als was du hast.

added by Espi, December 21, 2012
➜ #270632What you are is more important than what you have.

linked by Espi, December 21, 2012
➜ #1486477Ce que tu es importe davantage que ce que tu as.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #1435339Es más importante lo que eres que lo que tienes.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #1479024Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.

linked by marcelostockle, December 21, 2012
➜ #2848598Kio vi estas, pli gravas ol tio, kion vi havas.

linked by GrizaLeono, November 14, 2013
➜ #1671557Pli gravas, kio vi estas, ol tio, kion vi havas.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #4785609Kio vi estas, gravas pli ol tio, kion vi havas.

linked by al_ex_an_der, December 22, 2015
➜ #4904568Cosa sei è più importante di cosa hai.

linked by Mauro86web, February 11, 2016
Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

edited by Espi, October 7, 2019
Was du bist ist wichtiger, als was du hast.

edited by Espi, October 7, 2019
Was du bist, ist wichtiger, als was du hast.

edited by Espi, October 8, 2019
➜ #10449865Кто ты есть, важнее того, что у тебя есть.

linked by marafon, October 21, 2021