menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

2 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They left.

added by CK, December 29, 2012
➜ #3120754

linked by al_ex_an_der, March 24, 2014
➜ #3120754

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2214565Ili implikiĝis.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2216528הם הסתלקו.

linked by AlanF_US, April 7, 2015
➜ #4047292

linked by duran, April 7, 2015
➜ #4047292

unlinked by Horus, April 23, 2015
➜ #2000069Onlar gitti.

linked by Horus, April 23, 2015
➜ #4319362Си отидоа.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #2496657Они ушли.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #4729360Ils sont partis.

linked by sacredceltic, November 27, 2015
➜ #4729362Elles sont parties.

linked by sacredceltic, November 27, 2015
➜ #4771847Eles saíram.

linked by bill, December 16, 2015
➜ #4914729Նրանք լքեցին:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #4914730Նրանք գնացին:

linked by venticello, February 15, 2016
➜ #5152630Они уехали.

linked by marafon, May 19, 2016
➜ #5214458Umalis sila.

linked by kanlaon, June 15, 2016
➜ #5625884Έφυγαν.

linked by user73060, November 20, 2016
➜ #5650305Wyszli.

linked by machmet, December 1, 2016
➜ #4905520Вони пішли.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6078254I a dhibarthas.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #1901176Se fueron.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #6686414Se marcharon.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #6686415Se iban.

linked by arh, February 12, 2018
➜ #4905520Вони пішли.

linked by deniko, March 10, 2018
➜ #5084286ते निघाले.

linked by sabretou, March 24, 2018
➜ #6793592त्या निघाल्या.

linked by sabretou, March 24, 2018
➜ #7254050Ṛuḥen.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7254051Ṛuḥent.

linked by Igider, October 4, 2018
➜ #7429294彼らは去った。

linked by Ninja, November 8, 2018
➜ #2928486Ddan.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #2928488Ddant.

linked by Amastan, November 19, 2018
➜ #8234735Ze gingen weg.

linked by meshbags, October 5, 2019
➜ #8295976He lähtivät.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #8295977He jättivät.

linked by Thanuir, October 31, 2019
➜ #2214563Elmentek.

linked by jegaevi, November 22, 2019
➜ #8368306그들이 떠났어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368307그 사람들은 떠났어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8368308그들은 떠났어.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #8696255他们离开了。

linked by Yorwba, April 20, 2020
➜ #8831265Отишли су.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831266Отишле су.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831267Отидоше.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #8831269Одоше.

linked by Lebad, June 9, 2020
➜ #9958972Nitni ddan.

linked by Amastan, April 15, 2021
➜ #9958973Nitenti ddant.

linked by Amastan, April 15, 2021
➜ #10219108Ci̱ kɛ jiɛɛn.

linked by Tango, August 6, 2021
➜ #10305892Ddan.

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #10305893Ddant.

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #10305894Ftan.

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #10305895Ftant.

linked by AyourAchtouk, September 20, 2021
➜ #11175683ᱩᱱᱠᱩ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱮᱱᱟ ᱠᱚ ᱾

linked by PrasantaHembram, October 14, 2022
➜ #11940320ⴷⴷⴰⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 9, 2024
➜ #11940326ⴷⴷⴰⵏⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 9, 2024
➜ #11940321ⴼⵜⴰⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 9, 2024
➜ #11940328ⴼⵜⴰⵏⵜ.

linked by Muh_lchgr, March 9, 2024