menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111911

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:12:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2592601
x #2652326

Horus Horus June 22, 2016 June 22, 2016 at 3:10:11 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5228944

Metadata

close

Tags

imperative 2 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't move!

added by CK, December 29, 2012
➜ #2113592Rör dig inte!

linked by herrsilen, December 30, 2012
➜ #1965560Rör er inte!

linked by herrsilen, December 30, 2012
➜ #2117468¡No os mováis!

linked by Shishir, January 2, 2013
➜ #2225245Не двигайся!

linked by Biga, February 15, 2013
➜ #3078708Älä liiku.

linked by Kalle63, March 6, 2014
➜ #3298390Не двигаться!

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #3298391Не двигайтесь!

linked by Balamax, June 5, 2014
➜ #3488277動くな！

linked by arnab, September 11, 2014
➜ #2592601

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2652326

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3565520No mové!

linked by CK, November 15, 2014
➜ #1507522じっとして！

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2593112Não se mova!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2593113Não se mexa!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2654747Не движи сѧ!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2654748Не рухайся!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2841828Älä liiku!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2841829Pysy paikallasi!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1771217Ne moviĝu!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650794

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2650794

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1737568לא לזוז!

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3365139Liikkumatta!

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3261483Paikallasi!

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3830288Älkää liikkuko!

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3830255Pysykää paikallanne!

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #123792動かないで！

linked by CK, June 9, 2015
➜ #433502Don't move.

linked by CK, June 9, 2015
➜ #4322272Не се мрдај!

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4701257Jangan bergerak!

linked by Bilmanda, November 14, 2015
➜ #546510Ne moviĝu.

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #4580483Ne bouge pas !

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #4961541Ne bougez pas !

linked by sacredceltic, March 8, 2016
➜ #4995887Ne pomeraj se!

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995888Ne mrdaj se!

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995901Nemoj da se pomeraš!

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995902Ne pomerajte se!

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995903Nemojte da se pomerate!

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #1617974¡Quedate ahí!

linked by Horus, June 22, 2016
➜ #5267257সরো না!

linked by mahir256, July 11, 2016
➜ #5267258সরেন না!

linked by mahir256, July 11, 2016
➜ #5267259সরিস না!

linked by mahir256, July 11, 2016
➜ #5978489Geen beweging!

linked by Raizin, March 26, 2017
➜ #4643020Niet bewegen.

linked by PaulP, February 17, 2018
➜ #2531345别动！

linked by cueyayotl, May 2, 2018
➜ #7872555Ne mozduljon!

linked by jegaevi, April 27, 2019
➜ #8073252Ur ttewliwil ara!

linked by Amastan, July 24, 2019
➜ #8073253Ur ttewliwilet ara!

linked by Amastan, July 24, 2019
➜ #8073255Ur ttewliwilemt ara!

linked by Amastan, July 24, 2019
➜ #8084138Ntukome!

linked by driini, August 2, 2019
➜ #8649926Egy lépést se!

linked by maaster, April 1, 2020
➜ #8679391Huwag gumalaw!

linked by England, April 14, 2020
➜ #8695485อยาขยับ!

linked by pastelite, April 20, 2020
➜ #7485571Niet bewegen!

linked by Micsmithel, January 7, 2021
➜ #985816Ne movez!

linked by Raizin, February 15, 2021
➜ #6367058Não vos movais.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #6367057Não se movam.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #10282775iteki moymoyke yan!

linked by Silja, September 17, 2021
➜ #10572274Rør dig ikke!

linked by danepo, December 21, 2021
➜ #4882834o tawa ala!

linked by Tepan, December 21, 2021
➜ #10847804Kar ka motsa!

linked by TWB, May 22, 2022
➜ #11472787Nu mișca!

linked by PaulP, January 21, 2023
➜ #11633570ריר זיך נישט פֿון אָרט!

linked by shekitten, March 29, 2023
➜ #547375Nicht bewegen!

linked by shekitten, March 29, 2023
➜ #11633574באַוועגט זיך נישט!

linked by shekitten, March 29, 2023
➜ #11633573באַוועג זיך נישט!

linked by shekitten, March 29, 2023
➜ #4659681Beweg dich nicht!

linked by Adelpa, September 23, 2023