menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2111935

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 3 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Come aboard.

added by CK, December 29, 2012
➜ #2117372Enveturiliĝu.

linked by Alois, January 1, 2013
➜ #2117455Sube a bordo.

linked by Shishir, January 2, 2013
➜ #3812787Забирайся на борт.

linked by odexed, January 30, 2015
➜ #3812789Поднимайся на борт.

linked by odexed, January 30, 2015
➜ #4236398Komm an Bord!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2015
➜ #4236399Kommt an Bord!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2015
➜ #4236400Kommen Sie an Bord!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2015
➜ #4236405Vieni a bordo.

linked by Guybrush88, May 30, 2015
➜ #4236406Venite a bordo.

linked by Guybrush88, May 30, 2015
➜ #4236407Venga a bordo.

linked by Guybrush88, May 30, 2015
➜ #4411940Kom ombord.

linked by richke, July 27, 2015
➜ #4518476Gemiye gel.

linked by duran, September 12, 2015
➜ #4540502Gyere a fedélzetre!

linked by juliusbear, September 20, 2015
➜ #4995987Ukrcaj se.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #4995988Ukrcajte se.

linked by Lebad, March 21, 2016
➜ #5952942Піднімайся на борт.

linked by CK, March 15, 2017
➜ #7187794Ali-d!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7187796Alim-d!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7187797Alimt-d!

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7349153Kom aan boord.

linked by MarijnKp, October 27, 2018
➜ #7843453Venha a bordo.

linked by Ricardo14, April 9, 2019
➜ #1037926Entre!

linked by Ricardo14, April 9, 2019
➜ #8368386탑승하세요.

linked by Eunhee, December 6, 2019
➜ #9970437Jöjjenek fel a fedélzetre!

linked by Cabo, May 11, 2021
➜ #8539906Wejdź na pokład.

linked by polski_ren, December 30, 2021