clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#49751

linked by an unknown member, date unknown

そのように時間を調整してあるのですから。

added by an unknown member, date unknown

Sentence #212468

Sentence #212468
volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info

Comments

orcrist orcrist January 16, 2014 at 11:08 AM January 16, 2014 at 11:08 AM link permalink

Do the Japanese and English here match? I'm concerned about "starting". What in the Japanese matches that?

tommy_san tommy_san January 16, 2014 at 11:18 AM January 16, 2014 at 11:18 AM link permalink

この一文だけ見てもなんだかよく分かりませんね……。