menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2130789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus November 6, 2015 November 6, 2015 at 12:00:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4680894

Horus Horus December 2, 2015 December 2, 2015 at 8:30:05 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4739242

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #628274.

Gratuliere!

added by Vortarulo, January 8, 2013
➜ #628274

linked by Vortarulo, January 8, 2013
➜ #3654613

linked by mraz, November 24, 2014
➜ #826812Gratulálok!

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #3644190

linked by mraz, January 17, 2015
➜ #628274

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #435672Gratulon!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #1046430Gratulojn!

linked by danepo, September 18, 2015
➜ #3551490Gratulerer!

linked by danepo, September 18, 2015
➜ #4534014Gratulerer!

linked by danepo, September 18, 2015
➜ #1058604

linked by sacredceltic, October 4, 2015
➜ #4680894

linked by PaulP, November 6, 2015
➜ #4677582¡Pahalípay!

linked by Horus, November 6, 2015
➜ #2536273Felicitări!

linked by PaulP, November 23, 2015
➜ #4739240Pagpahalipay!

linked by Horus, December 2, 2015
➜ #4740877Gefeliciteerd!

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #4740876Proficiat!

linked by PaulP, December 3, 2015
➜ #889116Поздравляю!

linked by nina99nv, February 22, 2018
➜ #335058祝贺你。

linked by Yorwba, January 15, 2019
➜ #8364252Ndagukeje!

linked by driini, December 4, 2019
➜ #8364253Ndabakeje!

linked by driini, December 4, 2019
➜ #4990053恭喜！

linked by Yorwba, June 28, 2020
➜ #1058604

unlinked by Horus, February 24, 2024
➜ #628277Félicitations !

linked by Horus, February 24, 2024