clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。

added by an unknown member, date unknown

#51716

linked by an unknown member, date unknown

Sentence #214424
jpn
すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Man kann ein ganzes Volk eine Zeit lang belügen, Teile eines Volkes dauernd betrügen, aber nicht das ganze Volk dauernd belügen und betrügen.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Oni povas trompi ĉiujn homojn kelkfoje kaj kelkajn homojn ĉiufoje, sed oni ne kapablas trompi ĉiujn homojn ĉiufoje.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
On peut tromper une personne mille fois. On peut tromper mille personne une fois. Mais on ne peut pas tromper mille personnes, mille fois.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
On peut tromper une partie du peuple tout le temps et tout le peuple une partie du temps, mais on ne peut pas tromper tout le peuple tout le temps.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אתה יכול לשטות בכל הבריות חלק מהזמן ובחלק מהבריות כל הזמן; אך אינך מסוגל לשטות בכל הבריות כל הזמן.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Можно обманывать всех людей какое-то время, можно обманывать часть людей всё время, но невозможно обманывать всех людей всё время.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 3 more translations Fewer translations

Comments