clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#11876

linked by an unknown member, date unknown

#52024

linked by an unknown member, date unknown

すごいじゃない!

added by an unknown member, date unknown

#442944

linked by CK, 2010-07-30 01:27

#442945

linked by CK, 2010-07-30 01:27

#1240434

linked by marcelostockle, 2012-02-12 20:00

#3363426

linked by Silja, 2014-07-06 13:58

#3363427

linked by Silja, 2014-07-06 13:58

Sentence #214730

jpn
すごいじゃない!
すごいじゃない!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
It's amazing.
eng
That's too much!
eng
Great, isn't it?
fin
Eikö olekin siistiä!
fin
Eikö olekin mahtavaa!
fra
C'est trop !
spa
¡Eso es increíble!
ara
عظيم, أليس كذلك؟
ber
D ayen ur tettamneḍ!
ber
D ayen ur yezmir yiwen ad t-yamen!
cmn
太神奇了。
太神奇了。
cmn
太過分了!
太过分了!
dan
Det er for meget!
deu
Das ist zu viel!
deu
Großartig, nicht wahr?
deu
Es ist unglaublich.
deu
Unglaublich!
deu
Es ist unglaublich!
eng
That's too much.
eng
Unbelievable!
eng
It's unbelievable.
eng
That's unbelievable!
eng
Incredible!
eng
That's amazing!
eng
It's incredible!
epo
Tio tro multas!
epo
Grandioza, ĉu ne?
epo
Nekredeble!
epo
Tio estas nekredebla.
epo
Tio estas nekredebla!
fra
Formidable! Pas vrai?
heb
זה מדהים.
heb
אדיר, מה?
heb
נהדר, מה?
heb
זה בל ייאמן!
hun
Ez elképesztő!
hun
Ez már mindennek a teteje!
hun
Ez túl sok.
hun
Ez már mindenen túltesz!
hun
Ez aztán már sok!
ita
È troppo!
ita
È incredibile.
ita
È sorprendente.
ita
Grande, vero?
jpn
すごいですね。
すごいですね。
lvs
Tas ir par daudz.
nld
Het is ongelofelijk.
nld
Dat is te veel.
nld
Formidabel, niet?
pol
To niesamowite.
pol
To jest za dużo!
por
Isso é demais!
por
Isso é incrível!
por
Isso é inacreditável!
rus
Это слишком!
rus
Это удивительно.
rus
Это уже слишком!
rus
Это уже чересчур.
rus
Здорово, правда?
rus
Это невероятно.
rus
Это невероятно!
spa
¡Eso es demasiado!
spa
Genial, ¿no?
tgl
Sobra na yan!
tur
O şaşırtıcıdır.
tur
Bu çok fazla!
tur
Harika, değil mi?
ukr
Це вже занадто!
ukr
Це дивовижно.
ukr
Він дивовижний.
ukr
Це вже занадто.
ukr
Неймовірно!
ukr
Це неймовірно!

Comments

marcelostockle marcelostockle 2012-02-12 20:05 link permalink

I suggest unlinking from
"C'est trop !"
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/11876
"That's too much!"
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/52024