menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2155250

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:27:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2710843

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 6:43:24 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4167797

Horus Horus October 18, 2015 October 18, 2015 at 9:00:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4621967

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #731763إلى أين تذهبين؟.

Nereye gidiyorsunuz?

added by asuman, January 20, 2013
➜ #731763إلى أين تذهبين؟

linked by asuman, January 20, 2013
➜ #1595387¿Adónde vais?

linked by Shishir, January 23, 2013
➜ #970Wohin gehst du?

linked by Gulo_Luscus, September 4, 2013
➜ #970Wohin gehst du?

unlinked by Gulo_Luscus, September 4, 2013
➜ #416367Where are you going?

linked by Gulo_Luscus, September 4, 2013
➜ #371443Where are you going to?

linked by Gulo_Luscus, September 4, 2013
➜ #428105Kien vi iras?

linked by martinod, August 25, 2014
➜ #2710843

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3765491Эсир ӑҫта кайатӑр?

linked by Arslan, January 13, 2015
➜ #3765493Эсир ӑҫта пыратӑр?

linked by Arslan, January 13, 2015
➜ #2548475Where're you going?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3396704Where are you guys headed?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4563235你们去哪儿?

linked by Horus, October 18, 2015
➜ #4563237¿A dónde van?

linked by cueyayotl, June 14, 2016
➜ #7088255Ποῖ βαίνετε;

linked by SadeceTurkce, October 16, 2018
➜ #1492871Waar gaan jullie naartoe?

linked by Tamy, February 16, 2019
➜ #5212284? Kurejo fɛna.

linked by shekitten, February 21, 2020
➜ #387161Waar ga je heen?

linked by martinod, February 12, 2021