clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2323.

気にしていないよ。

added by bunbuku, 2013-01-20 13:48

#2323

linked by bunbuku, 2013-01-20 13:48

#895323

linked by sharptoothed, 2013-01-20 14:54

#551441

linked by yuya, 2013-04-28 17:46

Sentence #2155549

jpn
気にしていないよ。

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
没事。
沒事。
eng
I don't care.
rus
Мне все равно.
ara
لا أهتم.
ara
الأمر لا يعنيني.
ben
আমি পরোয়া করি না।
bua
Намда хамаагүй.
cmn
我无所谓。
我無所謂。
cmn
不关我的事。
不關我的事。
cmn
没事儿。
沒事兒。
deu
Es ist mir egal.
deu
Das ist mir egal.
deu
Egal.
ell
Το ίδιο μου κάνει.
ell
Δε με νοιάζει.
eng
No prob.
eng
No problem.
eng
No worries.
eng
That doesn't matter to me.
epo
Tio por mi egalas.
epo
Mi ne zorgas.
epo
Por mi estas tute egale.
fin
En välitä.
fra
Ça m'est égal.
fra
Je m'en fous.
fra
Ce n'est rien.
gla
Tha mi coma.
gle
Is cuma liom.
heb
אני מצפצף.
heb
לא אכפת לי.
heb
אני שווה נפש.
heb
אני מצפצף על זה.
heb
אני מצפצפת.
hun
Fütyülök rá.
hun
Nekem mindegy.
hun
Nem érdekel.
hun
Bánom is én!
hun
Mit bánom én!?
hun
Leszarom.
ind
Saya tidak peduli.
ita
Non mi importa.
ita
Non mi interessa.
ita
A me non importa.
ita
A me non interessa.
jbo
vi'o
jpn
ちっとも構いませんよ。
lat
A re mea hoc non est.
lit
Man nerūpi.
nld
Dat maakt mij niets uit.
nld
Het kan me niet schelen.
nld
Het maakt me niet uit.
nld
Het interesseert me niet.
por
Tô nem aí.
por
Eu não me importo.
por
Não estou nem aí.
rus
Мне всё равно.
rus
Меня не колышет.
spa
Me da igual.
spa
No me importa.
spa
Me chupa un huevo.
spa
Eso no me importa.
swe
Jag bryr mig inte.
swe
Det ger jag tusan i.
tat
Миңа барыбер.
tgl
Wala akong pakialam.
tlh
jISaHbe'.
tur
Umurumda değil.
tur
Aldırmıyorum.
uig
ھېچقىسى يوق.
uig
چاتاق يوق.
ukr
Мені байдуже.
ukr
Мені все одно.
ukr
Мені пофіг.
ukr
Мені цілком однаково.
ukr
Мені однаково.
urd
مجھے کوئی پڑوا نہیں ہے۔
urd
مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

Comments