menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2164592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 7 syllables past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Everybody ran outside.

added by Hybrid, January 24, 2013
➜ #2164816Tout le monde courut dehors.

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2164817Tout le monde a couru dehors.

linked by sacredceltic, January 24, 2013
➜ #2166901Todo mundo correu para fora.

linked by alexmarcelo, January 25, 2013
➜ #2164831Jeder rannte nach draußen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2189945Alle rannten nach draußen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 4, 2013
➜ #2276933सर्वजण धावत बाहेर गेले.

linked by sabretou, March 2, 2013
➜ #2578520Herkes dışarı kaçtı.

linked by meinung44, July 9, 2013
➜ #2578522Herkes dışarı koştu.

linked by meinung44, July 9, 2013
➜ #3567118Все выбежали на улицу.

linked by marafon, October 19, 2014
➜ #2736142Все выбежали наружу.

linked by marafon, October 19, 2014
➜ #4049822Tutti corsero fuori.

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #4049823Corsero tutti fuori.

linked by Guybrush88, April 8, 2015
➜ #5441101Όλοι έτρεξαν έξω.

linked by user73060, September 15, 2016
➜ #5441104Όλες έτρεξαν έξω.

linked by user73060, September 15, 2016
➜ #5441108Όλες βγήκαν τρέχοντας έξω.

linked by user73060, September 15, 2016
➜ #5441109Όλοι βγήκαν τρέχοντας έξω.

linked by user73060, September 15, 2016
➜ #5605161সবাই বাইরে দৌড়ে গেলেন।

linked by tanay, November 13, 2016
➜ #6884864Усі вибігли надвір.

linked by deniko, May 10, 2018
➜ #8185916Kaikki juoksivat ulos.

linked by Silja, September 14, 2019
➜ #8504423Kiszaladt mindenki.

linked by maaster, February 1, 2020
➜ #3425642Everyone ran outside.

linked by CK, March 2, 2020
➜ #5170385Todos correram para fora.

linked by lucasmg123, April 5, 2021
➜ #10547560Všichni běželi ven.

linked by aldar, December 6, 2021
➜ #10640972Iedereen rende naar buiten.

linked by rose_d, January 24, 2022
➜ #11101194みんな、外に走っていった。

linked by CK, September 13, 2022
➜ #11101192みんな、外に走ってった。

linked by CK, September 13, 2022
➜ #11264785Mọi người đã chạy ra ngoài.

linked by chaule3, November 24, 2022
➜ #11608415Wszyscy wybiegli na zewnątrz.

linked by tokzyk, March 20, 2023