clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

No way!

added by , date unknown

#976

linked by , date unknown

#3997

linked by , date unknown

#4517

linked by , date unknown

#136177

linked by , date unknown

#371702

linked by saeb, 2010-03-12 09:28

#411436

linked by brauliobezerra, 2010-06-25 14:32

#411437

linked by brauliobezerra, 2010-06-25 14:32

#411439

linked by brauliobezerra, 2010-06-25 14:32

#709161

linked by shanghainese, 2011-01-12 20:48

#722128

linked by arcticmonkey, 2011-01-23 01:06

#5619

linked by afyodor, 2011-03-25 22:08

#1032099

linked by pryo, 2011-08-08 07:31

#1192105

linked by marcelostockle, 2011-10-23 01:45

#2704

linked by marcelostockle, 2011-10-23 01:45

#728909

linked by enteka, 2012-02-02 18:19

#1439169

linked by aldomora, 2012-02-16 22:26

#698585

linked by shanghainese, 2012-02-26 21:49

#1483566

linked by marshmallowcat, 2012-03-13 11:09

#1570091

linked by deniko, 2012-05-13 15:46

No way!

added by Spamster, 2012-07-06 04:23

#1670006

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012-07-06 04:25

#1673264

linked by sacredceltic, 2012-07-07 18:50

#728909

linked by Shishir, 2012-07-12 20:33

#1686530

linked by Shishir, 2012-07-12 20:33

#1686532

linked by Shishir, 2012-07-12 20:33

#1044036

linked by anneli, 2012-09-16 17:29

#503298

linked by sadhen, 2012-12-02 12:50

#2052721

linked by sadhen, 2012-12-02 12:50

No way!

added by freddy1, 2013-01-01 11:43

#2115099

linked by freddy1, 2013-01-01 11:43

#2117134

linked by fekundulo, 2013-01-01 21:55

#2119462

linked by MarlonX19, 2013-01-03 00:50

No way!

added by antmya, 2013-02-04 17:36

#2190027

linked by antmya, 2013-02-04 17:36

#1981122

linked by Alois, 2013-02-05 00:13

#1481211

linked by sacredceltic, 2013-02-05 12:24

#1141489

linked by sacredceltic, 2013-02-05 12:24

No way!

added by Hybrid, 2013-02-13 23:10

#1481211

linked by sacredceltic, 2013-02-14 17:15

#1141489

linked by sacredceltic, 2013-02-14 17:15

#2222344

linked by sacredceltic, 2013-02-14 17:15

#2242786

linked by marafon, 2013-02-21 23:36

#2242790

linked by shanghainese, 2013-02-21 23:43

#2242784

linked by shanghainese, 2013-02-21 23:45

#545574

linked by marcelostockle, 2013-02-25 21:47

No way!

added by Hybrid, 2013-03-27 19:33

#2342486

linked by danepo, 2013-03-27 19:39

#2342490

linked by danepo, 2013-03-27 19:42

#2342491

linked by danepo, 2013-03-27 19:43

#2342493

linked by danepo, 2013-03-27 19:43

#2342496

linked by danepo, 2013-03-27 19:44

#2342498

linked by danepo, 2013-03-27 19:44

#2342502

linked by danepo, 2013-03-27 19:45

#2342505

linked by danepo, 2013-03-27 19:45

#2342512

linked by danepo, 2013-03-27 19:47

#2342516

linked by danepo, 2013-03-27 19:48

#2342523

linked by danepo, 2013-03-27 19:52

#1670006

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-28 00:57

#918744

linked by Alois, 2013-03-28 22:51

#2344583

linked by corvard, 2013-03-28 22:58

#2242790

linked by corvard, 2013-03-28 22:58

#3216912

linked by Dreamk33, 2014-04-30 09:14

#3216913

linked by Dreamk33, 2014-04-30 09:16

#1151193

linked by Ricardo14, 2014-06-26 00:31

#1570090

linked by shanghainese, 2014-06-30 00:48

#3384086

linked by neron, 2014-07-16 18:29

#3537242

linked by Ooneykcall, 2014-10-04 16:58

#2833968

linked by CK, 2014-10-06 19:00

#3047989

linked by CK, 2014-10-06 19:00

#3614384

linked by Sharaf78, 2014-11-07 23:29

#553061

linked by sacredceltic, 2014-11-20 23:04

#381858

linked by Ooneykcall, 2014-12-17 21:28

#1587276

linked by Horus, 2015-01-19 23:41

#3050859

linked by Horus, 2015-01-19 23:41

#3056481

linked by Horus, 2015-01-19 23:41

#3614385

linked by Horus, 2015-01-19 23:41

#3792208

linked by cueyayotl, 2015-01-24 12:16

#3794748

linked by herrsilen, 2015-01-24 22:49

#3843189

linked by cueyayotl, 2015-02-05 13:54

#3843192

linked by cueyayotl, 2015-02-05 13:54

#4068671

linked by 123xyz, 2015-04-13 13:18

#1722177

linked by shanghainese, 2015-06-02 19:04

#272638

linked by CK, 2015-07-19 09:45

#4521647

linked by Raizin, 2015-09-13 22:52

#4521648

linked by Raizin, 2015-09-13 22:52

#4521648

unlinked by Horus, 2015-09-13 23:00

#384166

linked by Horus, 2015-09-13 23:00

#4568088

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 06:20

#4568089

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 06:20

#4568090

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 06:21

#4568091

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 06:21

#4568092

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 06:21

#4568093

linked by angkorsovannnaga, 2015-09-30 06:21

#1587277

linked by Horus, 2015-10-02 13:30

#121604

linked by Raizin, 2015-10-06 03:33

#4605402

linked by korobo4ka, 2015-10-13 15:29

#4627762

linked by korobo4ka, 2015-10-20 18:50

#4630452

linked by Josefwintzent, 2015-10-21 11:53

#4669078

linked by ManguPurty, 2015-11-02 06:49

#4689907

linked by Bilmanda, 2015-11-09 22:27

#4835845

linked by maaster, 2016-01-16 11:08

#4835846

linked by maaster, 2016-01-16 11:08

#725535

linked by shanghainese, 2016-02-06 11:58

#5056022

linked by RobKham, 2016-04-11 08:01

#5093263

linked by CarpeLanam, 2016-04-28 19:42

#5124593

linked by Horus, 2016-05-11 15:40

#5161383

linked by cueyayotl, 2016-05-24 01:37

#5180437

linked by FB, 2016-05-31 19:28

#5267050

linked by carlosalberto, 2016-07-11 20:27

#5336310

linked by machmet, 2016-08-12 07:25

#5377168

linked by maaster, 2016-08-28 05:24

#5377170

linked by maaster, 2016-08-28 05:25

#5377172

linked by maaster, 2016-08-28 05:26

#5377174

linked by maaster, 2016-08-28 05:26

#5377175

linked by maaster, 2016-08-28 05:27

#5377176

linked by maaster, 2016-08-28 05:27

#5377177

linked by maaster, 2016-08-28 05:27

#5377179

linked by maaster, 2016-08-28 05:27

#5377183

linked by maaster, 2016-08-28 05:29

#5377170

unlinked by Horus, 2016-08-28 05:30

#3937060

linked by Horus, 2016-08-28 05:30

#5377184

linked by maaster, 2016-08-28 05:30

#5377183

unlinked by Horus, 2016-08-28 05:30

#1587609

linked by Horus, 2016-08-28 05:30

#5377190

linked by maaster, 2016-08-28 05:31

#5377191

linked by maaster, 2016-08-28 05:32

#5377192

linked by maaster, 2016-08-28 05:32

#5377193

linked by maaster, 2016-08-28 05:32

#5377194

linked by maaster, 2016-08-28 05:33

#5377193

unlinked by Horus, 2016-08-28 05:40

#4374086

linked by Horus, 2016-08-28 05:40

#5377192

unlinked by Horus, 2016-08-28 05:40

#1117462

linked by Horus, 2016-08-28 05:40

#5377194

unlinked by Horus, 2016-08-28 05:40

#4612915

linked by Horus, 2016-08-28 05:40

#5548797

linked by tanay, 2016-10-25 08:22

#5812783

linked by Amastan, 2017-01-30 15:48

#1617030

linked by Amastan, 2017-01-30 15:50

#1617030

unlinked by Amastan, 2017-01-30 15:59

#536720

linked by xorgy, 2017-02-07 21:10

#5954529

linked by deniko, 2017-03-16 14:20

#5955968

linked by tatoebane, 2017-03-17 07:23

#5955969

linked by tatoebane, 2017-03-17 07:23

#5955970

linked by tatoebane, 2017-03-17 07:24

#5990608

linked by LeKid, 2017-03-31 20:09

#4891278

linked by deniko, 2017-09-07 15:07

#6201436

linked by Ricardo14, 2017-09-15 22:31

#3316

linked by Aiji, 2017-10-06 03:14

#6367997

linked by deniko, 2017-10-06 14:08

#6367999

linked by deniko, 2017-10-06 14:09

#560949

linked by Eccles17, 2017-12-30 06:15

#2767643

linked by AlanF_US, 2018-04-09 02:52

#444494

linked by raggione, 2018-10-04 14:07

#7766588

linked by amoeba, 2019-02-07 12:51

#7784271

linked by pastelite, 2019-02-21 16:07

#701209

linked by CK, 2019-03-01 08:19

#7923673

linked by maaster, 3 days ago

#7923674

linked by maaster, 3 days ago

#7923675

linked by maaster, 3 days ago

#7923677

linked by maaster, 3 days ago

#7923680

linked by maaster, 3 days ago

#7923684

linked by maaster, 3 days ago

#7923689

linked by maaster, 3 days ago

#7923690

linked by maaster, 3 days ago

#7923695

linked by maaster, 3 days ago

#7923701

linked by maaster, 3 days ago

#7923702

linked by maaster, 3 days ago

Sentence #2175

eng
No way!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
ara
غير معقول!
ben
কোন মতেই না!
ber
D awezɣi!
bul
Абсурд!
bul
В никакъв случай!
ceb
Dili puyde!
cmn
不可能!
不可能!
cmn
没门!
沒門!
dan
Aldrig i livet!
dan
Ikke tale om!
dan
Absolut ikke!
dan
Under ingen omstændigheder!
dan
Aldrig i verden!
dan
Ikke på vilkår!
dan
Du kan tro nej!
dan
Du kan bande på nej!
dan
Niksen biksen!
dan
Nul, putte!
dan
Det kan du glemme alt om!
dan
På ingen måde!
dan
Det er ikke muligt.
deu
Unmöglich!
deu
Das kommt nicht in Frage!
deu
Das gibt’s doch nicht!
deu
Ausgeschlossen!
deu
In keinster Weise!
ell
Με τίποτα!
eng
No way.
epo
Neniel!
epo
Nepre ne!
fin
Älä viitsi!
fra
C'est pas possible !
fra
Impossible !
fra
En aucun cas.
fra
Sans façons !
fra
C'est hors de question !
fra
Il n'en est pas question !
fra
C'est exclu !
fra
En aucune manière !
fra
Hors de question !
heb
בשום אופן!
hoc
Kā!
hun
Felejtsd el!
hun
Ez nem fog menni!
hun
Dehogy is!
hun
Eszedbe ne jusson!
hun
Még csak ne is gondolj rá!
hun
Semmiképp.
hun
Semmi esetre sem.
hun
Sehogy sem fog menni!
hun
Á dehogy!
hun
Egy csudát!
hun
Egy túrót!
hun
Szó sincs róla!
hun
Szó sem lehet róla!
hun
Kizárt!
hun
Semmi esetre sem!
hun
Nincs az az isten!
hun
Ki van zárva!
hun
Na még az kellene!
hun
Hát még mit nem!
hun
Nyavalyát!
hun
A francokat!
hun
Egy fityfenét!
hun
Nyavalyákat!
hun
Na azt várd meg!
hun
Abból te nem eszel!
hun
Ki van csukva!
hun
Semmilyen körülmények között!
hun
Franckarikát!
ike
Nakka!
ind
Tak bisa!
ind
Tidak mungkin!
ita
È impossibile.
jbo
vi'o nai sai
jpn
馬鹿な!
jpn
まさか!
まさか!
jpn
嘘!
jpn
あり得ねぇー。
jpn
ウソだろ!
ウソだろ!
jpn
あるわけがない。
あるわけがない。
jpn
とんでもない!
とんでもない!
jpn
とんでもございません!
とんでもございません!
jpn
とんでもありません!
とんでもありません!
khm
គ្មានគំនិតទេ !
khm
ចប់ហើយ !
khm
អត់មានទេ !
khm
គ្មានយោបល់ទេ !
khm
គ្តៀនគំនិត !
khm
កប់យោបល់ !
kor
절대 아니야.
kor
그럴리가!
lat
Nullo modo!
lfn
Nonposible!
mkd
Не доаѓа во обѕир!
nld
Dat kan niet!
nld
Niet waar!
nst
Naq! Maix mäk!
pol
Nie mam mowy!
por
De jeito nenhum!
por
Impossível!
por
De maneira alguma!
por
De modo algum!
por
Sem chance!
por
Nem pensar!
rus
Не может быть!
rus
Ещё чего!
rus
Это невозможно!
rus
Никогда в жизни!
rus
Быть не может!
rus
Это исключено!
rus
Ни в коем случае!
rus
Ни в коем случае.
rus
Ни за что!
spa
¡No puede ser!
spa
De ninguna manera.
spa
¡De ninguna manera!
spa
¡Imposible!
spa
¡Claro que no!
spa
¡De ningún modo!
spa
¡De eso nada!
spa
¡Ni cagando!
spa
¡Mangos!
spa
¡Minga!
spa
¡Ni en pedo!
srp
Ma, nema šanse!
sun
Ah maenya!
swe
Aldrig i livet!
tha
ไม่มีทาง!
tur
Mümkün değil!
ukr
Неможливо!
ukr
Це неможливо!
ukr
Ні в якому разі!
ukr
В жодному разі!
ukr
Ніколи!
ukr
Дзуськи!
ukr
Цього не може бути!
ukr
Не може бути!
afr
Dis onmoontlik.
ara
مستحيل.
ara
ذلك غير ممكن!
ara
غير ممكن!
bel
Ніякім чынам.
ber
D lmuḥal !
ber
D awezɣi.
bre
Ne c'hall ket bezañ !
bre
Dibosupl eo !
bre
E mod-ebet!
bul
Лъжа!
bul
Не може да бъде!
bul
Това е изключено!
ceb
Dili puwede!
ces
Nemožné!
chv
Пулма пултараймасть.
cmn
这不可能!
這不可能!
cmn
这根本不行。
這根本不行。
dan
Umuligt!
dan
Slet ikke.
dan
Absolut ikke.
dan
Under ingen omstændigheder.
dan
Det kan der ikke være tale om!
deu
Das ist nicht möglich!
deu
Das kann nicht sein!
deu
Unsinn!
deu
Absurd!
deu
Keineswegs.
deu
Auf keinen Fall.
deu
Niemals.
deu
Nichts da!
deu
Das ist eine Lüge!
deu
Das ist nicht wahr!
deu
Quatsch!
deu
Ich weigere mich.
deu
Das ist unmöglich!
deu
Auf keinen Fall!
deu
Vergiss es.
deu
Das wird nicht funktionieren!
deu
Nie im Leben!
deu
Beileibe nicht!
deu
Lass das!
deu
Es genügt!
deu
Es reicht!
deu
Es ist genug!
deu
Hör auf damit!
deu
Das reicht.
deu
Hör auf!
deu
Das ist genug.
deu
Vergiss es!
deu
Hör mal auf!
deu
Hör mal auf damit!
deu
Lass es!
deu
Lass das sein!
deu
Lass es doch!
deu
Hör auf damit.
deu
Jetzt reichts!
deu
Mach mal Schluss damit!
deu
Denke nicht mal dran!
ell
Με κανέναν τρόπο.
ell
Με κανέναν τρόπο!
ell
Αποκλείεται!
ell
Με κανένα τρόπο!
eng
This is impossible!
eng
Impossible!
eng
It can't be!
eng
This can't be!
eng
It's impossible.
eng
It is impossible.
eng
You are impossible.
eng
That's impossible!
eng
You're impossible.
eng
This is ridiculous!
eng
That's not possible.
eng
That can't be!
eng
Impossible.
eng
It's out of the question.
eng
It's out of the question!
eng
That's bullshit!
eng
That's a lie!
eng
That's a lie.
eng
I can't believe it!
eng
That's impossible.
eng
That can't be true.
eng
Unbelievable!
eng
This is horrible.
eng
I can't believe this is happening.
eng
This is impossible.
eng
That's highly unlikely.
eng
That's very unlikely.
eng
It's very unlikely.
eng
That wouldn't happen.
eng
Not freaking possible.
eng
Forget it.
eng
Give it up.
eng
Forget it!
eng
Forget about it.
eng
Forget about that.
eng
Of course not!
eng
Never in a lifetime!
eng
Give me a break.
eng
Come off it!
eng
Come on!
eng
Cut it out!
eng
Cut it out.
eng
That's enough.
eng
I've had enough.
eng
Let it go!
eng
Enough already!
eng
Stop that!
eng
Cut me some slack.
eng
Stop doing that.
eng
Cut that out!
eng
Don't make me kill you.
eng
Stop that.
eng
Give me a break!
eng
Knock it off.
eng
Quit fooling around.
eng
Give it a rest.
eng
That isn't possible.
eng
Don't even think of it.
eng
Hell no!
eng
No!
epo
Tio ne eblas!
epo
Neeble.
epo
Neeble!
epo
Ne eblas tio!
epo
Neniel.
epo
Tio ne eblas.
epo
Tio maleblas.
epo
Tio estas neebla.
epo
Tute ne!
epo
Tio ne estas konsiderinda.
epo
Ne dankon!
epo
Forgesu ĝin.
epo
Forgesu pri tio.
epo
Tute ne eblas!
epo
Certe ne!
epo
Nediskuteble!
epo
Neniamaniere.
eus
Ezinezkoa da!
eus
Ezinezkoa
eus
Ez da izango!
eus
Gezurra!
fin
Ei voi olla!
fin
Ei missään nimessä.
fin
Lopeta!
fin
Lopeta jo!
fin
Nyt riittää!
fin
Antaisit sen olla.
fin
Anna jo olla.
fin
Hanki elämä!
fin
Nyt riitti!
fin
Nyt saa riittää!
fin
Nyt minulle riitti!
fin
Nyt sain tarpeekseni!
fin
Lopeta tuo pelleily!
fin
Lopeta tuo temppuilu!
fin
Anna jo olla!
fin
Antaisit jo olla!
fin
Ei ikimaailmassa.
fra
Impossible !
fra
C'est impossible.
fra
C'est impossible !
fra
Ce n'est pas possible !
fra
C'est hors de question.
fra
C'est absolument impossible !
fra
Il n'en est pas question.
fra
Absolument pas.
fra
En aucune manière.
fra
Et puis quoi encore !
fra
Mon œil !
fra
Non !
fra
Tu déconnes !
fra
Pas possible !
fra
Hors de question !
fra
C'est impossible !
fra
Cela n'est pas possible!
fra
Des clous !
fra
Pas du tout !
fra
Bien sûr que non !
fra
En aucun cas !
fra
Jamais de la vie !
fra
Ça suffit !
fra
Laisse tomber !
fra
Arrête ça !
fra
Arrête !
fra
Cela suffit.
fra
Ça suffit.
fra
Arrête ça !
fra
Incroyable !
fra
Pas vrai !
fra
Cela ne peut être !
fra
Pas question !
fra
Jamais !
heb
אין מצב.
heb
בשום פנים ואופן לא.
heb
לא ייתכן.
heb
בשום פנים ואופן.
heb
אין סיכוי.
heb
בשום אופן.
heb
לא הגיוני!
hrv
To je nemoguće!
hrv
To nije istina!
hrx
Unmeeghlich!
hun
Lehetetlen!
hun
Lehetetlen.
hun
Hülye!
hun
Esély sincs rá!
hun
Na még mit nem!
ina
In necun caso!
ina
Il non ha question de isto.
ind
Jangan bodoh! Itu tidak mungkin!
ind
Bohong!
ind
Masa!
isl
Ómögulegt!
isl
Aldrei í lífinu!
isl
Aldrei nokkurn tímann!
ita
Impossibile!
ita
Non è possibile.
ita
È falso!
ita
Lascia perdere.
jbo
tai no da
jbo
mi jo'u lo mi xirma cu casnu ra
jpn
有り得ない!
jpn
そんなのありえないよ。
そんなのありえないよ。
jpn
絶対無理だね。
ぜったいだね。
jpn
絶対違う!
ぜったいちがう!
jpn
絶対いや!
ぜったいいや!
jpn
いい加減にしろよ。
jpn
いいかげんにして。
いいかげんにして。
kab
D awezɣi!
kab
D wer neḍṛi!
kab
D lmuḥal!
kab
D awezɣi.
kab
D lmuḥal !
kab
D lmuḥal.
kaz
Мүмкін емес!
kek
¡Maajoq'e b'i'an!
khm
គ្មានផ្លូវទេ!
kzj
Au miho!
lfn
Нонпосибле!
lit
Neįmanoma!
lit
Jokiu būdu!
lit
Niekaip!
mkd
Нема шанси.
nds
Dat gifft dat doch nich!
nld
Onmogelijk!
nld
Dat kan niet waar zijn!
nld
Nonsens!
nld
Beslist niet.
nld
Geen sprake van!
nld
Op geen enkele manier.
nld
Dit is niet waar!
pes
به هیچ وجه.
pol
Niemożliwe!
pol
Idiotyzm!
pol
To niemożliwe!
pol
Nieprawda!
pol
Kłamiesz!
pol
W żadnym wypadku.
pol
Nie może być!
por
É impossível.
por
De jeito nenhum.
por
De forma alguma.
por
Mentira!
por
Deixa ele.
por
Jamais!
ron
Nu se poate!
ron
Imposibil!
rus
Невозможно!
rus
Нет шансов.
rus
Никоим образом.
rus
Конечно нет!
rus
Не выйдет!
rus
Никогда!
spa
¡Es imposible!
spa
Es imposible.
spa
¡No mames!
spa
¡Absurdo!
spa
De eso nada.
spa
Mentira.
spa
¡Eso no es posible!
spa
¡No es posible!
spa
¡Anda!
spa
¡Nunca en la vida!
spa
¡Ni idea!
spa
¡Ya terminó!
spa
¡No hay!
srp
Није могуће!
srp
Никако! Ни на који начин!
swe
Det är inte möjligt!
swe
Självklart inte!
swe
Sluta med det där.
swe
Sluta upp med det där.
tat
Бу мөмкин түгел!
tat
Мөмкин түгел!
tat
Булмас!
tgl
Imposible!
toki
ken ala!
toki
o nasin ala.
tur
İmkansız !
tur
Olamaz!
tur
Olanaksız.
tur
Bu olamaz!
uig
مۇمكىن ئەمەس!
ukr
Неможливо.
ukr
Це неможливо.
ukr
Немає шансів.
vie
không thể nào !
vie
Khong thế nào!
war
¡Dírì puyde!
yue
唔通係?
yue
呃人!
zsm
Tak boleh!

Comments

Horus Horus 2015-01-19 23:41 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2833968
x #3047989
x #2882477

Horus Horus 2015-10-02 13:30 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4573408

Horus Horus 2016-05-11 15:40 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5131005