menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2183891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 raggione raggione November 11, 2014 November 11, 2014 at 12:11:56 AM UTC link Permalink

Geht das hier ohne ein Komma, Freddy?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 11, 2014 November 11, 2014 at 12:31:54 AM UTC link Permalink

Mit Komma.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2508222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 freddy1 freddy1 November 11, 2014 November 11, 2014 at 7:37:28 PM UTC link Permalink

John, danke für den Hinweis. Mit den Kommas steh ich auf dem Kriegsfuß. :((

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014 November 11, 2014 at 7:44:19 PM UTC link Permalink

Wenn es so ist, dann versuch es doch mal mit einem Kommatagebuch! ☺
Hier liegst du mit einem Komma hinter "nicht" haargenau richtig.

raggione raggione November 11, 2014 November 11, 2014 at 7:46:17 PM UTC link Permalink

Komma vorbei, dann erklär ich Dich alles.

al_ex_an_der al_ex_an_der November 11, 2014 November 11, 2014 at 7:58:22 PM UTC link Permalink

I komm a. Then erklär it to me too.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 30, 2014 November 30, 2014 at 3:18:23 AM UTC link Permalink

Korrigiere.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2508222 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:55:26 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2508222

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1010629En tiedä missä olen..

Ich weiß nicht wo ich bin.

added by freddy1, February 2, 2013
➜ #1010629En tiedä missä olen.

linked by freddy1, February 2, 2013
➜ #3211120Ek weet nie waar ek is nie.

linked by siener, April 28, 2014
➜ #2508222

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3622555

linked by Eldad, November 11, 2014
➜ #3622556אינני יודעת איפה אני.

linked by Eldad, November 11, 2014
➜ #3622557

linked by Eldad, November 11, 2014
➜ #3622558

linked by Eldad, November 11, 2014
➜ #3622565Aš nežinau, kur esu.

linked by kotik, November 11, 2014
➜ #1393912I don't know where I am.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2014
➜ #1394253Mi ne scias, kie mi estas.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2014
➜ #1394724Je ne sais pas où je suis.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2014
➜ #1407187Я не знаю, где я.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 11, 2014
➜ #2209028Ne znam gdje sam.

linked by mraz, November 11, 2014
➜ #3622577Nem tudom, hol vagyok.

linked by mraz, November 11, 2014
Ich weiß nicht, wo ich bin.

edited by freddy1, November 12, 2014
➜ #3622555

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2206020אני לא יודע איפה אני.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3850834Yo ne save u yo es.

linked by ieflicca, February 7, 2015
➜ #1394252No sé dónde estoy.

linked by don_ramon, April 10, 2016
➜ #8999433Sinzi aho ndi.

linked by driini, August 27, 2020
➜ #8228651Ik weet niet waar ik ben.

linked by Luiaard, August 27, 2020