clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nincs nálam pénz.

added by Aleksandro40, 2013-02-15 18:25

#2224696

linked by Aleksandro40, 2013-02-15 18:26

#433614

linked by eternica, 2013-02-18 06:26

#3004046

linked by CK, 2014-10-07 11:34

#3167336

linked by CK, 2014-10-07 11:34

#1157322

linked by Horus, 2015-01-20 08:56

#249885

linked by Horus, 2015-01-20 08:56

#935640

linked by Horus, 2015-05-15 06:36

#457211

linked by mraz, 2015-11-27 21:14

Sentence #2224695

hun
Nincs nálam pénz.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Ich habe kein Geld bei mir.
deu
Ich habe kein Geld dabei.
eng
I have no money with me.
eng
I don't have any money.
eng
I am not carrying any cash.
epo
Mi ne havas kun mi monon.
ara
لا أملك المال.
ara
ليس لدي مال.
ary
ما عنديش الفلوس
aze
Mənim heç pulum yoxdur.
bul
Нямам пари.
bul
Аз нямам никакви пари.
ceb
Wala na jud koy kwarta.
cmn
我身无分文。
我身無分文。
cmn
我一点儿钱也没有。
我一點兒錢也沒有。
cmn
我一點錢都沒有。
我一点钱都没有。
cmn
我身上沒有錢。
我身上没有钱。
dan
Jeg har ingen penge på mig.
dan
Jeg har ingen penge.
deu
Ich habe kein Geld.
deu
Ich hab keinen Pfennig.
deu
Ich habe keine müde Mark.
deu
Ich habe keinen roten Heller.
ell
Δεν έχω φράγκα.
ell
Δεν έχω λεφτά μαζί μου.
eng
I do not have any money.
eng
I have no money.
eng
I don't have money.
eng
I have no money on me.
eng
I'm not carrying any cash.
epo
Mi ne havas monon ĉe mi.
epo
Mi ne havas monon kun mi.
epo
Mi ne ĉehavas monon.
epo
Mi havas nenian monon.
eus
Ez dut dirurik.
fin
Minulla ei ole yhtään rahaa mukana.
fin
Minulla ei ole ollenkaan rahaa mukana.
fin
Minulla ei ole rahaa.
fin
Olen täysin rahaton.
fin
Minulla ei ole yhtään rahaa.
fin
Minulla on matti kukkarossa.
fin
Minulla ei ole pennin hyrrää.
fin
Minulla ei ole latin latia.
fin
Minulla ei ole rahaa mukanani.
fra
Je n'ai pas d'argent sur moi.
fra
Je n’ai pas de monnaie sur moi.
fra
Je n'ai pas d'argent.
fra
Je n'ai pas une thune.
fra
Je n'ai aucune oseille.
fra
Je n'ai pas un kopeck.
fra
Je n'ai pas un fifrelin.
fra
Je n'ai pas un sou vaillant.
fra
Je n'ai aucun blé.
fra
Je n'ai aucun argent.
heb
אין עליי כסף.
heb
אין לי כסף איתי.
heb
אין לי כסף, בכלל.
heb
אין לי גרוש.
heb
אין לי אף פרוטה.
heb
אני בלי פרוטה.
hin
मेरे पास अभी कोई पैसे नहीं हैं।
hoc
Añ tha'a jān puisa kā thaikena.
hoc
Añ tha'a jān puisa kā taikena.
hrv
Nemam novaca.
hun
Egy fityingem sincs.
hun
Nincs semmi pénzem.
hun
Nem tartok magamnál készpénzt.
ido
Me havas nula pekunio kun me.
ina
Io ha nulle pecunia con me.
ind
Aku tidak membawa uang.
ita
Non ho soldi con me.
ita
Io non ho soldi con me.
ita
Non ho soldi.
ita
Sono al verde.
ita
Io non ho soldi.
ita
Non ho denaro.
ita
Io non ho denaro.
jbo
mi na ponse lo jdini
jpn
手持ちのお金はありません。
jpn
私は金を持ち合わせていない。
jpn
私はお金を持ち合わせていない。
jpn
私はお金のもちあわせがない。
jpn
私には金の持ち合わせがない。
jpn
文無しなんだ。
jpn
私は少しもお金を持っていません。
jpn
私ははまったくお金がありません。
jpn
私はお金を全く持っていません。
jpn
金欠なんだ。
khm
ខ្ញុំមិនមានលុយទេ ។
khm
ខ្ញុំអត់លុយទេ ។
lat
Non habeo pecuniam ad manum.
lat
Pecuniam non habeo.
lit
Aš neturiu pinigų.
lit
Visiškai neturiu pinigų.
lit
Aš visai neturiu pinigų.
lvs
Man nav klāt naudas.
mar
माझ्याकडे अजिबात पैसे नाहीयेत.
nds
Ik heff keen Geld.
nld
Ik heb geen geld bij.
nld
Ik heb geen geld bij me.
nld
Ik heb geen geld.
nob
Jeg har ingen penger med meg.
nst
Ngiz phä nä kämphaw sii shiz mänz ähüz.
pam
Alá kung péra.
pol
Wcale nie mam pieniędzy.
pol
Nie mam żadnych pieniędzy.
pol
Nie mam przy sobie pieniędzy.
por
Não tenho dinheiro comigo.
rus
У меня нет с собой денег.
rus
У меня ни гроша.
rus
У меня нет никаких денег.
spa
No traigo dinero.
spa
No tengo un peso.
spa
No tengo un duro.
spa
No tengo dinero.
spa
No tengo plata.
spa
No tengo un centimo.
spa
No tengo un chavo.
spa
No tengo un mango.
spa
No llevo dinero encima.
srp
Potpuno sam bez para.
srp
Švorc sam.
srp
Потпуно сам без пара.
swe
Jag har inga pengar.
tlh
Huch vItlhapbe'.
toki
mi jo ala e mani.
tur
Yanımda para yok.
tur
Hiç param yok.
uig
مېنىڭ پۇلۇم يوق.
ukr
Я не маю з собою грошей.
ukr
У мене з собою немає грошей.
ukr
Я не маю грошей.
ukr
В мене немає грошей.
ukr
У мене немає грошей.
ukr
У мене взагалі немає грошей.
uzb
Менинг пулим йўқ.
vol
No labob moni.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 08:56 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3167336
x #3004046

Horus Horus 2015-05-15 06:36 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4126428