menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2236300

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:48:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863171

Metadata

close

Tags

SV 3 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom gave up.

added by CK, February 20, 2013
➜ #2236365Tomo rezignis.

linked by al_ex_an_der, February 20, 2013
➜ #2614281Tom vazgeçti.

linked by duran, July 23, 2013
➜ #2863171

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3541297Tom si è arreso.

linked by Guybrush88, October 9, 2014
➜ #3541299Tom si arrese.

linked by Guybrush88, October 9, 2014
➜ #3547170Tom ha gettato la spugna.

linked by Guybrush88, October 9, 2014
➜ #3547171Tom gettò la spugna.

linked by Guybrush88, October 9, 2014
➜ #2863172Tom iwet nneḥ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3262483Tom antoi periksi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4326211

linked by Lepotdeterre, July 2, 2015
➜ #4326211

unlinked by Horus, July 2, 2015
➜ #4312347Том се откажа.

linked by Horus, July 2, 2015
➜ #4413443

linked by bandeirante, July 28, 2015
➜ #4413443

unlinked by Horus, July 28, 2015
➜ #4320894Tom feladta.

linked by Horus, July 28, 2015
➜ #4810689

linked by bill, January 4, 2016
➜ #4810689

unlinked by Horus, January 4, 2016
➜ #4593686Tom desistiu.

linked by Horus, January 4, 2016
➜ #4465111Том сдался.

linked by odexed, April 15, 2016
➜ #5429247

linked by fekundulo, September 12, 2016
➜ #5429247

unlinked by Horus, September 12, 2016
➜ #5414902תום נכנע.

linked by Horus, September 12, 2016
➜ #5953158Том здався.

linked by CK, March 15, 2017
➜ #4534731Tom gab auf.

linked by wolfgangth, November 13, 2017
➜ #7334825Tomi antoi periksi.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334826

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7334826

unlinked by Horus, October 24, 2018
➜ #7334268Tomi luovutti.

linked by Horus, October 24, 2018
➜ #2938508Tomo rezignaciis.

linked by shekitten, January 16, 2019
➜ #2936891Tom yefcel.

linked by Amastan, May 26, 2020
➜ #9535770Tom gaf het op.

linked by MarijnKp, December 25, 2020
➜ #12354209Tom menyerah.

linked by Pacific, March 4, 2024