menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus February 12, 2016 February 12, 2016 at 12:40:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4906567

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't care.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2246223Mi ne atentis.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2013
➜ #2246224Mi ne zorgis pri tio.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2013
➜ #2246225Mi ne atentis tion.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2013
➜ #2246226Mi ne atentis pri tio.

linked by al_ex_an_der, February 22, 2013
➜ #2246596לא היה לי איכפת.

linked by AlanF_US, February 22, 2013
➜ #2304439jISaHbe'.

linked by loghaD, March 13, 2013
➜ #2572275Umursamadım.

linked by duran, July 7, 2013
➜ #2246599לא דאגתי מזה.

linked by AlanF_US, September 17, 2014
➜ #2246595הדבר לא הדאיג אותי.

linked by AlanF_US, September 17, 2014
➜ #4590219No me importó.

linked by Francisco_M, October 9, 2015
➜ #4654951Мне было плевать.

linked by odexed, October 30, 2015
➜ #1383788J'ai pas fait gaffe.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #4693185Je n'ai pas fait attention.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #4693186Je n'ai pas prêté attention.

linked by sacredceltic, November 11, 2015
➜ #4895169Non mi importava.

linked by Guybrush88, February 7, 2016
➜ #4895171A me non importava.

linked by Guybrush88, February 7, 2016
➜ #4906549Мне было всё равно.

linked by Horus, February 12, 2016
➜ #5053811

linked by jeffersonjpr, April 10, 2016
➜ #5053811

unlinked by Horus, April 10, 2016
➜ #405273Eu não me importo.

linked by Horus, April 10, 2016
➜ #4898215私は構わなかった。

linked by Yorwba, August 29, 2019
➜ #9314987Ur d-cligeɣ ara.

linked by Amastan, November 17, 2020
➜ #10051242Es war mir egal.

linked by wolfgangth, May 20, 2021