menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2248129

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm not certain.

added by CK, February 23, 2013
➜ #2561687

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
➜ #2561698אני לא בטוחה.

linked by VirtuOZ, July 4, 2013
➜ #2562146

linked by duran, July 4, 2013
➜ #2981156

linked by pne, January 13, 2014
➜ #3499937

linked by jeedrek, September 16, 2014
➜ #2562146

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1568772Emin değilim.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2981156

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1509574Ich bin mir nicht sicher.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2561687

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1591470אני לא בטוח.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3499937

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1568972Nie jestem pewien.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4403625

linked by Evie, July 24, 2015
➜ #4403627Nie som si istý.

linked by Evie, July 24, 2015
➜ #4403628Nie som si istá.

linked by Evie, July 24, 2015
➜ #4403625

unlinked by Horus, July 24, 2015
➜ #771902No estoy segura.

linked by Horus, July 24, 2015
➜ #4841736

linked by sacredceltic, January 18, 2016
➜ #4841737Je n'en suis pas certaine.

linked by sacredceltic, January 18, 2016
➜ #4841736

unlinked by Horus, January 18, 2016
➜ #1340694Je n'en suis pas certain.

linked by Horus, January 18, 2016
➜ #5186599Не уверена.

linked by marafon, June 2, 2016
➜ #5186600Не уверен.

linked by marafon, June 2, 2016
➜ #770652Eu não tenho certeza.

linked by bill, August 10, 2016
➜ #5361353

linked by kanlaon, August 22, 2016
➜ #5361353

unlinked by Horus, August 22, 2016
➜ #1593483Hindi ako sigurado.

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #5413089Δεν είμαι βέβαιος.

linked by user73060, September 7, 2016
➜ #5413092Δεν είμαι βέβαιη.

linked by user73060, September 7, 2016
➜ #5532094আমি নশ্চিত নই।

linked by tanay, October 20, 2016
➜ #2764547Я не уверена.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #5615558Я не уверен.

linked by marafon, December 22, 2016
➜ #6704344

linked by Orava, February 22, 2018
➜ #6704344

unlinked by Horus, May 11, 2018
➜ #1575571En ole varma.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #560023Mi ne certas.

linked by PaulP, January 25, 2020
➜ #5948606Я не певен.

linked by deniko, April 8, 2020
➜ #5948607Я не певна.

linked by deniko, April 8, 2020