menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #22502

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #185370会議はここで開かれた。

linked by an unknown member, date unknown
The meeting was held here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #362620會議是在這裏舉行的。

linked by nickyeow, February 12, 2010
➜ #419551انعقد الإجتماع هنا.

linked by saeb, July 6, 2010
➜ #637486La reunión fue aquí.

linked by clerval, November 27, 2010
➜ #1099185その会議はここで行われました。

linked by bunbuku, September 12, 2011
➜ #1293248Toplantı burada yapıldı.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1337288La réunion se tenait là.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1337289La réunion se tenait ici.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1337290La réunion s'est tenue là.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1337291La réunion s'est tenue ici.

linked by sacredceltic, January 4, 2012
➜ #1403020Хург энд болла.

linked by yujin, January 30, 2012
➜ #1977360הפגישה התקיימה כאן.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #2912302Møtet ble holdt her.

linked by eirik174, December 8, 2013
➜ #3029341মিটিঙটা এখানে হয়েছিল।

linked by tanay, February 4, 2014
➜ #3451532Da ay d-tella temlilit-nni.

linked by Amastan, August 24, 2014
➜ #3552431Встреча проходила здесь.

linked by odexed, October 11, 2014
➜ #3589573La riunione è stata tenuta qui.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589575La conferenza è stata tenuta qui.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #3589576Il convegno è stato tenuto qui.

linked by Guybrush88, October 28, 2014
➜ #4395676Das Treffen fand hier statt.

linked by raggione, July 27, 2015
➜ #4727225Aquí ya hacé cunel meeting.

linked by mervert1, November 26, 2015
➜ #4727226Aquí ya hacé cunel junta.

linked by mervert1, November 26, 2015
➜ #4827132A reunião foi aqui.

linked by Ricardo14, January 12, 2016
➜ #2082515La kunsido okazis ĉi tie.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #5395529La kunveno okazis tie ĉi.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #6667721Зустріч відбувалася тут.

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #6667722Зустріч проходила тут.

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #6667723Зустріч була тут.

linked by deniko, February 1, 2018
➜ #7870883Itt tartották a találkozót.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8443049De bijeenkomst werd hier gehouden.

linked by MarijnKp, January 11, 2020
➜ #8963804Stretnutie sa konalo tu.

linked by Dominika7, August 7, 2020