menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2265015

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:36:39 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2869120

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're just like your father.

added by Hybrid, February 27, 2013
➜ #2265376Aynı baban gibisin.

linked by frt, February 27, 2013
➜ #2270406Tu es exactement comme ton père.

linked by sacredceltic, February 28, 2013
➜ #2270408Vous êtes exactement comme votre père.

linked by sacredceltic, February 28, 2013
➜ #2270679お父さんにそっくりだね。

linked by tommy_san, March 1, 2013
➜ #2270680お父様にそっくりですね。

linked by tommy_san, March 1, 2013
➜ #2275706Du bist genau wie dein Vater.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 2, 2013
➜ #2789304Ты в точности как твой отец.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2789305Ты точно такой же, как твой отец.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2789306Вы точно такой же, как Ваш отец.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2884315너는 아빠랑 똑같다.

linked by cueyayotl, November 28, 2013
➜ #2889783你都像你的爸爸。

linked by Popolon, November 30, 2013
➜ #2869120

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3682410vavlI' Darurchu'.

linked by Vortarulo, December 8, 2014
➜ #3191015Ты совсем как твой отец.

linked by marafon, December 28, 2014
➜ #2883558Eres igual que tu padre.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3085409Sadece baban gibisin.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #5935481Vi tute samas al via patro.

linked by Tirifto, March 10, 2017
➜ #5935483Vi tute samas vian patron.

linked by Tirifto, March 10, 2017
➜ #5987882Você é igual ao seu pai.

linked by bill, March 30, 2017
➜ #6047018אתה בדיוק כמו אבא שלך.

linked by fekundulo, April 30, 2017
➜ #7346904Kečč swaswa am baba-k.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346907Kemm swaswa am baba-m.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346909Kenwi swaswa am baba-twen.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346910Kenemti swaswa am baba-twent.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7864571Je bent net als jouw vader.

linked by MarijnKp, April 22, 2019
➜ #7921265Isti si otac.

linked by Lebad, May 19, 2019
➜ #7957963Pont olyan vagy, mit az apád.

linked by jegaevi, June 4, 2019
➜ #8072092Ти точно такий самий, як твій батько.

linked by deniko, July 23, 2019
➜ #8072094Ви точно такий самий, як ваш батько.

linked by deniko, July 23, 2019
➜ #8845973Исти си отац.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845974Иста си као отац.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845976Исти си као твој отац.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845977Иста си као твој отац.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8845984Исти сте као ваш отац.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #9816581Kečč swaswa am baba-k.

linked by Rafik, March 1, 2021
➜ #9816582Kemm swaswa am baba-m.

linked by Rafik, March 1, 2021
➜ #9982681Si úplne ako tvoj otec.

linked by Dominika7, April 24, 2021
➜ #8622417You are just like your father.

linked by CK, July 3, 2021
➜ #8622417You are just like your father.

unlinked by CK, July 3, 2021
➜ #8622417You are just like your father.

linked by CK, July 3, 2021
➜ #10146834Pont olyan vagy, mint az apád.

linked by maaster, July 3, 2021