clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

お取り寄せいたしましょうか。

added by an unknown member, date unknown

#64434

linked by an unknown member, date unknown

Sentence #227085 — belongs to bunbuku
jpn
お取り寄せいたしましょうか。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
Would you like me to order it?
volume_up Play audio recorded by CK info
Translations of translations
chevron_right
deu
Willst du, dass ich es bestelle?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu que je le commande ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
אתה רוצה שאזמין את זה?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
את רוצה שאזמין את זה?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Ar norėtumėte, kad aš tai užsakyčiau?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
lit
Ar norėtum, kad aš tai užsakyčiau?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы бы хотели, чтобы я его заказал?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Вы бы хотели, чтобы я её заказал?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты бы хотел, чтобы я его заказал?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты бы хотела, чтобы я его заказал?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты бы хотел, чтобы я её заказал?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Ты бы хотела, чтобы я её заказал?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieres que yo lo pida?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieres que lo pida yo?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
tur
Onu ısmarlamamı ister misiniz?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Ви б хотіли, щоб я це замовив?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 12 more translations Fewer translations

Comments

Guilmaeire Guilmaeire 2014-11-30 05:37, edited 2014-11-30 05:38 2014-11-30 05:37:47, edited 2014-11-30 05:38:04 link permalink

En Français, je traduirais par une phrase plus polie, avec au minimum le vouvoiement pour le いたしましょう

Guilmaeire Guilmaeire 2014-11-30 06:05 2014-11-30 06:05:24 link permalink

Thanks CK I was unaware of that. I will translate it directly then !