menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2271842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I don't feel good.

added by CK, March 1, 2013
➜ #632235Mi ne fartas bone.

linked by al_ex_an_der, March 5, 2013
➜ #2505980

linked by duran, June 18, 2013
➜ #2566163אני לא מרגישה טוב.

linked by AlanF_US, December 16, 2013
➜ #2566162

linked by AlanF_US, December 16, 2013
➜ #2285133אינני חשה בטוב.

linked by AlanF_US, September 1, 2014
➜ #2566162

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1440631אני לא מרגיש טוב.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2505980

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #403939İyi hissetmiyorum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2285132אינני חש בטוב.

linked by AlanF_US, July 7, 2015
➜ #4391890

linked by bandeirante, July 20, 2015
➜ #4391890

unlinked by Horus, July 20, 2015
➜ #587533Nem érzem jól magam.

linked by Horus, July 20, 2015
➜ #4549034

linked by korobo4ka, September 23, 2015
➜ #4549034

unlinked by Horus, September 23, 2015
➜ #793118Не се чувствам добре.

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #3572459Niedobrze mi.

linked by arie, October 18, 2016
➜ #3537Je ne me sens pas bien.

linked by Aiji, April 12, 2017
➜ #702717Ik voel me niet goed.

linked by Raizin, January 22, 2018
➜ #522Ich fühle mich nicht gut.

linked by wolfgangth, May 20, 2021
➜ #1470884Ich fühle mich nicht wohl.

linked by wolfgangth, May 20, 2021
➜ #10368228هەست بەباشی ناکەم.

linked by Sarchia, October 17, 2021
➜ #10368229حاڵم باش نییە.

linked by Sarchia, October 17, 2021
➜ #10710133Ɣän thi̱ɛlɛ ɣä tɛ̈thlɔaac mi̱ gɔaa.

linked by gatdet, March 9, 2022