clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2275731.

Ça ne compte pas.

added by sacredceltic, 2013-03-04 12:06

#2275731

linked by sacredceltic, 2013-03-04 12:06

#471567

linked by nimfeo, 2013-03-24 01:07

#3101965

linked by marafon, 2014-03-17 13:50

#3101973

linked by marafon, 2014-03-17 13:51

#3101973

unlinked by Horus, 2015-01-20 00:41

#882245

linked by Horus, 2015-01-20 00:41

#2272045

linked by Horus, 2015-01-20 11:52

#5364884

linked by Guybrush88, 2016-08-23 12:44

#5364884

unlinked by Horus, 2016-08-23 12:50

#3296528

linked by Horus, 2016-08-23 12:50

#2123550

linked by Zaghawa, 2016-09-14 12:39

#5999466

linked by PERCE_NEIGE, 2017-04-06 14:14

#1895935

linked by deniko, 2018-01-11 09:11

#7635045

linked by samir_t, 2018-12-21 21:21

#7635047

linked by samir_t, 2018-12-21 21:21

#7193158

linked by samir_t, 2019-03-07 21:31

Sentence #2281280

fra
Ça ne compte pas.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
That's unimportant.
eng
It just doesn't count.
eng
It doesn't count.
epo
Tio ne gravas.
ind
Ini tidak dihitung.
ita
Non conta.
kab
Ulac fell-as.
kab
D ayen ur nettneḥsab.
kab
Ur yettneḥsab ara.
rus
Это не имеет значения.
rus
Это не считается.
ukr
Це не має значення.
bul
Това няма значение.
bul
Това не се смята.
ces
Na tom nezáleží.
dan
Det er lige meget.
deu
Das ist nicht wichtig.
deu
Das macht keinen Unterschied.
deu
Dies ist nicht wichtig.
deu
Es spielt keine Rolle.
eng
It's nothing.
eng
That's not important.
eng
It doesn't matter.
eng
That doesn't matter.
eng
It's of no importance.
eng
That's of no concern.
eng
It's no big deal.
eng
That doesn't count.
eng
This doesn't count.
eng
It was nothing.
epo
Ne gravas.
epo
Tio ne estas grava.
epo
Tio ne havas gravecon.
fin
Se ei ole tärkeää.
fin
Sitä ei vain lasketa mukaan.
fin
Sillä ei vain ole väliä.
fra
Ce n'est pas important.
fra
Ça ne fait rien.
fra
Ça ne compte tout simplement pas.
fra
De rien.
fra
Qu'à cela ne tienne !
heb
אין זה חשוב.
hun
Nem történt semmi.
ita
Non è importante.
ita
Questo non conta.
ita
Non importa.
ita
Ciò non è importante.
ita
Semplicemente non conta.
mkd
Тоа е неважно.
nds
Dat is nich wichtig.
nld
Dat is niet belangrijk.
nld
Dat geeft niets.
nld
Het is niet belangrijk.
nld
Het geeft niet.
pes
آن مهم نیست.
pol
To bez znaczenia.
por
Isso não importa.
ron
Nu contează.
ron
Nu are importanță.
rus
Это не важно.
rus
Это неважно.
rus
Это попросту не в счёт.
rus
Это просто не считается.
rus
Не имеет значения.
spa
Eso no importa.
spa
No es importante.
spa
No tiene importancia.
spa
No importa.
srp
To je nevažno.
srp
To nije važno.
swe
Det är oviktigt.
swe
Det spelar ingen roll.
tur
Bu önemli değil.
tur
Bu sayılmaz.
tur
O bir şeyi değiştirmez.
ukr
Це неважливо.

Comments

Horus Horus 2015-01-20 11:52 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3230806