menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2285858

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Inego Inego June 5, 2014, edited June 5, 2014 June 5, 2014 at 9:12:35 AM UTC, edited June 5, 2014 at 9:13:21 AM UTC link Permalink

Может, убрать это громоздкое "если я использую"? Например: "чувствительность с презервативом определённо снижается", как-то так. Хотя, если человек имеет в виду только себя, тогда такой вариант не катит.

Selena777 Selena777 June 5, 2014 June 5, 2014 at 9:22:58 AM UTC link Permalink

пользуюсь презервативом?

Inego Inego June 5, 2014 June 5, 2014 at 9:24:05 AM UTC link Permalink

Да, так точно лучше.
--> "когда я пользуюсь презервативом".

Ooneykcall Ooneykcall June 5, 2014 June 5, 2014 at 9:41:12 AM UTC link Permalink

"по старинке" без дефиса. (Дефис используется в сочетаниях с прилагательными — "по-хорошему" и наречиями — "по-русски".)

al_ex_an_der al_ex_an_der June 5, 2014 June 5, 2014 at 3:25:14 PM UTC link Permalink

@corvard
Но сначала ты должен стать взрослым.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #329438The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback..

Чувствительность определённо снижается, если я использую презерватив, так что , если возможно, я бы предпочёл делать это по-старинке.

added by corvard, March 6, 2013

Чувствительность определённо снижается, если я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по-старинке.

edited by corvard, June 5, 2014

Чувствительность определённо снижается, если я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.

edited by corvard, June 5, 2014

Чувствительность определённо снижается, когда я использую презерватив, так что, если возможно, я бы предпочёл делать это по старинке.

edited by corvard, June 5, 2014