clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。

added by an unknown member, date unknown

#66537

linked by an unknown member, date unknown

#392656

linked by Scott, 2010-05-23 22:48

#597841

linked by szaby78, 2010-11-02 07:38

Sentence #229179
jpn
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
eng
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Même si tout va bien, nous ne pouvons finir avant samedi.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Szombatig akkor se tudjuk befejezni, ha minden jól megy.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
deu
Wie können es nicht vor Samstag fertigstellen, selbst wenn alles gut läuft.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ni ne povas pretigi ĝin antaŭ sabato, eĉ se ĉio sukcesos.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Eĉ se ĉio glatas, ni ne povos fini antaŭ sabato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Anche se tutto va bene, non possiamo finire prima di sabato.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ɣas kullec ad igerrez, ur nezmir ad nfakk qbel ssbet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
kab
Ɣas kullec ad igerrez, ur nettfakka ara qbel ssbet.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Нам не закончить этого до воскресенья, даже если всё пойдет хорошо.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Her şey iyi gitse bile bunu cumartesiden önce bitiremeyiz.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 6 more translations Fewer translations

Comments