clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #953187.

Hast du Lust, etwas zu essen?

added by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-11 18:24

#953187

linked by Pfirsichbaeumchen, 2013-03-11 18:24

#1239389

linked by BraveSentry, 2013-03-11 19:02

#2298867

linked by BraveSentry, 2013-03-11 19:05

#2298868

linked by BraveSentry, 2013-03-11 19:06

#1036819

linked by tommy_san, 2013-03-13 09:18

#608088

linked by PaulP, 2014-05-13 13:05

#2299265

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#450102

linked by PaulP, 2015-08-16 21:00

#8073360

linked by deniko, 2019-07-24 19:47

Sentence #2298822 — belongs to Pfirsichbaeumchen
deu
Hast du Lust, etwas zu essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
deu
Möchtest du etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Do you feel like eating?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you feel like eating something?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ĉu vi deziras ion manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi deziras manĝi ion?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
jpn
何か食べたい?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Tienes ganas de comer?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Tienes ganas de comer algo?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Тобі хочеться щось попоїсти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
ber
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
dan
Har du lyst til at spise?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Wollen Sie etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Willst du etwas essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
deu
Hast du Lust zu essen?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
eng
Would you like anything to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you want anything to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Would you like to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Would you like to eat something?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you want to eat anything?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Would you like something to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
eng
Do you want something to eat?
volume_up Play audio recorded by CK info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas ion por manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas manĝi ion?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi volas ion manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
epo
Ĉu vi deziras ion por manĝi?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Haluatko syödä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Tahdotko syödä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Haluttaako sinua syödä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Syöpötyttääkö sinua?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Huvittaako sinua syödä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Tekeekö sinun mieli syödä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Tekeekö sinun mielesi syödä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Haluttaako sinua syödä jotain?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fin
Maistuisiko sinulle jokin syötävä?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu manger un bout ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu manger un morceau ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
As-tu envie de manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Veux-tu quelque chose à manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Avez-vous envie de manger ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Voulez-vous manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
As-tu envie de manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
fra
Tu veux manger quelque chose ?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
heb
מתחשק לך לאכול?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Szeretnél enni valamit?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
hun
Van kedved enni?
volume_up Play audio recorded by jegaevi info
chevron_right
ind
Apa kau mau makan?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Ti va di mangiare?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Vi va di mangiare?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ita
Le va di mangiare?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wil je iets eten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
nld
Wilt u iets om te eten?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pes
مایلید چیزی بخورید؟
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Chcesz coś do jedzenia?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Masz ochotę coś zjeść?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
pol
Chcesz coś zjeść?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Você está com vontade de comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
por
Vocês estão a fim de comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Vrei să mănânci ceva?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ron
Vreţi să mâncaţi ceva?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Хочешь чего-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Тебе хочется поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не хочешь чего-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
rus
Не хотите чего-нибудь поесть?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieres algo de comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
spa
¿Quieres comer algo?
volume_up Play audio recorded by arh info
chevron_right
spa
¿Querés comer?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Vill du ha något att äta?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
swe
Vill du äta något?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
toki
sina wile ala wile moku?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Canın yemek istiyor mu?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
tur
Bir şeyler yiyecek gibi hissediyor musun?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Тобі хочеться їсти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вам хочеться їсти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Тобі хочеться попоїсти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
chevron_right
ukr
Вам хочеться щось попоїсти?
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 75 more translations Fewer translations

Comments

BraveSentry BraveSentry 2013-03-11 19:03 link permalink

"etwas" steht da auf englisch nicht.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2013-03-11 19:07 link permalink

Ja, stimmt. Aber es soll auch keine wortgetreue Übersetzung sein, sondern eine natürliche, jedenfalls nach meinem Empfinden.

al_ex_an_der al_ex_an_der 2013-03-11 19:09 link permalink

Ich finde die Übersetzung "haut hin"; oder anders gesagt: Sie ist eine gute Entsprechung.