clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2298867.

Cxu vi ŝatas manĝi ion?

added by Alois, 2013-03-11 22:57

#2298867

linked by Alois, 2013-03-11 22:57

Ĉu vi ŝatas manĝi ion?

edited by GrizaLeono, 2013-11-15 21:33

#2298822

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#608088

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#3249528

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#847730

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#997576

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#450089

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

#3249529

linked by PaulP, 2015-04-18 03:07

Ĉu vi deziras manĝi ion?

edited by carlosalberto, 2015-04-19 20:01

#2964642

linked by Horus, 2015-04-23 23:48

#3600831

linked by PaulP, 2015-10-14 07:18

#3637426

linked by nimfeo, 2016-03-26 12:57

#999151

linked by PaulP, 2016-07-27 05:24

#1800847

linked by PaulP, 2016-07-27 05:24

#608087

linked by PaulP, 2016-07-27 05:25

#450102

linked by PaulP, 2016-07-27 05:25

#2388249

linked by PaulP, 2016-07-27 05:25

#572551

linked by PaulP, 2016-07-27 05:25

#3225496

linked by PaulP, 2016-07-27 05:25

Sentence #2299265

epo
Ĉu vi deziras manĝi ion?

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
deu
Möchtest du etwas essen?
deu
Wollen Sie etwas essen?
deu
Willst du etwas essen?
deu
Hast du Lust, etwas zu essen?
eng
Would you like to eat something?
eng
Do you feel like eating something?
epo
Ĉu vi deziras ion manĝi?
epo
Ĉu vi volas ion por manĝi?
epo
Ĉu vi volas manĝi ion?
epo
Ĉu vi volas ion manĝi?
epo
Ĉu vi deziras ion por manĝi?
fra
Veux-tu manger quelque chose ?
fra
Tu veux manger quelque chose ?
fra
Avez-vous envie de manger quelque chose ?
nld
Wil je iets eten?
nld
Wilt u iets om te eten?
ron
Vrei să mănânci ceva?
ron
Vreţi să mâncaţi ceva?
ben
তুমি কি কিছু খাবে?
ben
আপনি কি কিছু খাবেন?
ber
Tebɣiḍ ad tecceḍ kra?
ber
Tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
ces
Chcete něco jíst?
ces
Chceš něco jíst?
cho
Impa chi bʋnna ho̱?
cmn
你想吃點東西嗎?
你想吃点东西吗?
cmn
您想吃点什么吗?
您想吃點甚麼嗎?
cmn
你想吃什么东西吗?
你想吃甚麼東西嗎?
deu
Möchten Sie etwas essen?
dtp
Manu ko' mangakan?
eng
Would you like anything to eat?
eng
Do you want anything to eat?
eng
Would you like to eat?
eng
Do you want something to eat?
eng
Do you want to eat anything?
eng
Would you like something to eat?
eng
Do you want to eat something?
eng
Do you feel like eating?
epo
Ĉu vi ŝatas manĝi?
fin
Haluaisitko syödä jotakin?
fin
Tahtoisitko syödä jotain?
fin
Haluatko syödä?
fin
Tahdotko syödä?
fin
Tekeekö sinun mieli syödä jotain?
fin
Tekeekö sinun mielesi syödä jotain?
fin
Haluttaako sinua syödä jotain?
fin
Maistuisiko sinulle jokin syötävä?
fra
Voulez-vous manger quelque chose ?
fra
Veux-tu manger un bout ?
fra
Veux-tu manger un morceau ?
fra
Veux-tu quoi que ce soit à manger ?
fra
Voulez-vous quelque chose à manger ?
fra
Veux-tu quelque chose à manger ?
fra
As-tu envie de manger ?
fra
As-tu envie de manger quelque chose ?
fra
Voudriez-vous quelque chose à manger ?
fra
Voulez-vous quoi que ce soit à manger ?
heb
אתה רוצה משהו לאכול?
hin
क्या आप कुछ खाना चाहेंगे?
hin
क्या आप कुछ खाना चाहेंगी?
hin
क्या तुम कुछ खाना चाहोगी?
hin
क्या तुम कुछ खाना चाहोगे?
hun
Lenne kedved enni valamit?
hun
Akarsz enni valamit?
hun
Akarsz valamit enni?
hun
Szeretnél enni valamit?
hun
Akar enni valamit?
hun
Enne valamit?
hun
Szeretne valamit enni?
ido
Ka vi volas manjar ulo?
ind
Apa kau ingin makan sesuatu?
ita
Vorresti mangiare qualcosa?
ita
Vorreste mangiare qualcosa?
ita
Vorrebbe mangiare qualcosa?
ita
Vuoi qualcosa da mangiare?
ita
Volete mangiare qualcosa?
ita
Vuole mangiare qualcosa?
ita
Vuoi mangiare qualcosa?
ita
Tu vuoi mangiare qualcosa?
jpn
何か食べようか。
jpn
何か食べたい?
jpn
何かたべものがほしいですか。
jpn
あなたは何か食べるものが欲しいですか。
khm
ចង់ញ៉ាំអីអត់ ?
nds
Wullt du wat eten?
nld
Zou je iets willen eten?
nld
Willen jullie iets eten?
nob
Vil du ha noe å spise?
pes
مایلید چیزی بخورید؟
pol
Chcesz coś do jedzenia?
por
Quer comer alguma coisa?
por
Queres algo para comer?
por
Quer alguma coisa para comer?
por
Você gostaria de comer alguma coisa?
rus
Хочешь чего-нибудь поесть?
rus
Ты хочешь чего-нибудь поесть?
rus
Вы хотите чего-нибудь поесть?
rus
Хочешь чего-нибудь съесть?
rus
Хотите что-нибудь съесть?
rus
Хотите чего-нибудь поесть?
rus
Не хочешь чего-нибудь поесть?
rus
Не хотите чего-нибудь поесть?
slk
Chceš niečo jesť?
spa
¿Quisiera usted algo para comer?
spa
¿Quieres comer algo?
spa
¿Quieres algo de comer?
spa
¿Quieren comer algo?
spa
¿Querés comer?
spa
¿Tienes ganas de comer?
spa
¿Tienes ganas de comer algo?
spa
¿Le gustaría comer algo?
swe
Vill ni äta något?
swe
Vill du ha något att äta?
swe
Vill du äta något?
tlh
vay' DaSop DaneH'a'?
toki
sina wile moku e ijo anu seme?
tur
Bir şey yemek ister misin?
tur
Yiyecek bir şey istiyor musun?
tur
Bir şeyler yiyecek gibi hissediyor musun?
ukr
Хочеш щось з'їсти?
ukr
Ти б хотів щось з'їсти?
ukr
Ти б хотіла щось з'їсти?
ukr
Хочеш чогось попоїсти?

Comments

Vortarulo Vortarulo 2013-03-11 22:59 link permalink

Cxu > Ĉu

nimfeo nimfeo 2014-01-27 23:47 link permalink

Saluton Alois! Jen vi denove, mi ĝojas!
ŝatas -> deziras, ĉu ne?

carlosalberto carlosalberto 2015-04-03 15:37 link permalink

Aŭ "volas" (?)

carlosalberto carlosalberto 2015-04-19 20:02 link permalink

Korektite.

Horus Horus 2015-04-23 23:48 link permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2978283