menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2306861

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 ridilla ridilla November 5, 2014 November 5, 2014 at 9:12:27 PM UTC link Permalink

ICH habe es ... usw.

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 5, 2014 November 5, 2014 at 9:17:04 PM UTC link Permalink

Danke! ☺

mramosch mramosch August 19, 2020 August 19, 2020 at 9:50:46 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen
Das ist so einer, der in der Aufnahme ‚hab‘ hat...

Ich habe diesen Alternativsatz erstellt, aber eigentlich müsste der dann mit Apostroph geschrieben werden, oder?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 20, 2020 August 20, 2020 at 10:44:53 AM UTC link Permalink

Ich höre das e.

mramosch mramosch August 20, 2020 August 20, 2020 at 11:23:24 AM UTC link Permalink

Ja, das e von ‚es‘ ;-)

Wenn ich den Satz genau in zwei Teile schneide, wo das ‚es‘ beginnt, ganz objektiv, und dann nur das erste Schnipsel alleine anhöre, dann kommt nur ‚ich hab‘ heraus und keine Spur von ‚habe‘ oder auch nur ein kürzestes ‚habö‘

Setze ich den Schnitt weiter rechts (etwas später), dann klingt das ‚es‘ sofort abgeschnitten.

Höre auch auf die Länge von ‚haaab‘ und das schnell auf das ‚b’ folgende ‚e‘ - dann hörst Du auch das es eindeutig ‚ha - bes‘ ist und somit nicht mehr ‚habe-es‘ sein kann.
Dazu hätte sie das ‚es‘ nach ‚habe‘ eindeutig neu ansetzen müssen...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2266918I did it quickly..

Es habe es schnell erledigt.

added by Pfirsichbaeumchen, March 15, 2013
➜ #2266918I did it quickly.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 15, 2013
➜ #2349655Mi faris tion rapide.

linked by al_ex_an_der, April 1, 2013
Ich habe es schnell erledigt.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 5, 2014
➜ #8511372Szybko to załatwiłem.

linked by nusia2302, February 4, 2020
➜ #9053813Я это быстро закончил.

linked by Selena777, September 20, 2020
➜ #9053814Я это быстро закончила.

linked by Selena777, September 20, 2020