menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2307509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2300785Eu saí..

I left.

added by erikspen, March 15, 2013
➜ #2300785Eu saí.

linked by erikspen, March 15, 2013
➜ #2307644Je suis parti.

linked by sacredceltic, March 15, 2013
➜ #2307645Je suis partie.

linked by sacredceltic, March 15, 2013
➜ #2443965

linked by an unknown member, May 20, 2013
➜ #4047296Ben ayrıldım.

linked by duran, April 7, 2015
➜ #2327861Ddiɣ.

linked by Amastan, September 20, 2015
➜ #4569427Sono partito.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569428Io sono partito.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569429Sono partita.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569430Io sono partita.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569431Partii.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569432Io partii.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569433Me ne sono andato.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569434Io me ne sono andato.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569435Me ne sono andata.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569436Io me ne sono andata.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569437Me ne andai.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569438Io me ne andai.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4690103Távoztam.

linked by juliusbear, November 10, 2015
➜ #4990245

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #4990248Я уехала.

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #4990247

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #4990246Я уехал.

linked by marafon, March 19, 2016
➜ #4990247

unlinked by Horus, March 19, 2016
➜ #3435419Я ушла.

linked by Horus, March 19, 2016
➜ #4990245

unlinked by Horus, March 19, 2016
➜ #3435418Я ушёл.

linked by Horus, March 19, 2016
➜ #5254856出発した。

linked by daichan, July 6, 2016
➜ #5358652Έφυγα.

linked by user73060, August 21, 2016
➜ #490330Я пішов.

linked by Anjy, January 6, 2017
➜ #630772Salí.

linked by CK, January 14, 2017
➜ #6078255My a dhibarthas.

linked by Kevre, May 14, 2017
➜ #6464666Mi ekiris.

linked by Guybrush88, November 14, 2017
➜ #2309867Mi foriris.

linked by PaulP, July 2, 2018
➜ #2370813Mi iris for.

linked by PaulP, July 19, 2018
➜ #7188310Ṛuḥeɣ.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7784299ฉันออก

linked by pastelite, February 21, 2019
➜ #7530281Ik vertrok.

linked by MarijnKp, May 21, 2019
➜ #8617512Wyjechałam

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617513Wyszłam.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8608460Odszedłem.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617514Odeszłam.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8617515Wyszedłem.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #6729636Wyjechałam.

linked by arie, March 17, 2020
➜ #8634885Umalis ako.

linked by artemio, March 26, 2020
➜ #4997755M'en vaig anar.

linked by RobOwenKing, May 6, 2020
➜ #8842150Отишао сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9958966Nekk ddiɣ.

linked by Amastan, April 15, 2021
➜ #12233501Ddiɣ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233502Ftiɣ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023
➜ #12233503ⴷⴷⵉⵖ.

linked by Muh_lchgr, December 27, 2023