clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1800.

דונט וורי, בי האפי!

added by Eldad, 2013-03-15 20:11

#1800

linked by Eldad, 2013-03-15 20:11

Sentence #2308479

heb
דונט וורי, בי האפי!

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
eng
Don't worry, be happy!
bel
Не перажывай, будзь шчаслівы!
ber
Ur ttagad yerna ɣas fṛeḥ!
cmn
不要担心,开心点!
不要擔心,開心點!
deu
Mach dir keine Sorgen, sei fröhlich!
eng
Don't worry, be happy.
epo
Ne zorgumu, estu feliĉa!
epo
Ne zorgu, feliĉu!
fin
Älä huoli, ole hilpeä!
fin
Älä murehdi, ole iloinen!
fra
Ne sois pas inquiet, sois heureux !
fra
Ne t'inquiète pas, sois heureux !
hun
Ne aggódj, légy boldog!
ilo
Dika agdanag, agragsakka!
ita
Non preoccuparti, sii felice!
ita
Non preoccupatevi, siate felici!
ita
Non si preoccupi, sia felice!
jbo
ko na xanka gi'e gleki
jpn
心配しないで、楽しくいこう!
jpn
くよくよしないで、楽しく行こう!
lat
Aliud cura, laetus esto!
nld
Maak je geen zorgen, wees blij!
pol
Nie martw się, bądź szczęśliwy!
por
Não fique preocupado, fique feliz!
ron
Nu-ți face griji, fii fericit!
spa
¡No te preocupes, sé feliz!
spa
No te preocupes, sé feliz.
tgl
Huwag kang mag-alala, magpakasaya ka!
tlh
yISaHQo', yIQuch!
tlh
peSaHQo', peQuch!
tur
Endişelenme, mutlu ol!
ukr
Не хвилюйся, будь щасливий.
ukr
Нічим не переймайся, будь щасливий!

Comments

Eldad Eldad 2013-03-15 20:15 link permalink

Annotation:
This particular saying is usually conveyed in colloquial Hebrew using the English (and in writing - it may appear in Hebrew characters).