clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

We often eat fish raw.

added by an unknown member, date unknown

#185981

linked by an unknown member, date unknown

#360800

linked by Wolf, February 10, 2010 at 4:39 PM

#392072

linked by Sushiman, May 21, 2010 at 10:48 PM

#360800

unlinked by blay_paul, August 5, 2010 at 6:22 PM

#1172250

linked by erjabi, October 12, 2011 at 8:45 PM

#1268968

linked by duran, November 29, 2011 at 6:39 AM

#1451180

linked by Biga, February 23, 2012 at 8:36 PM

#1607215

linked by fanty, June 5, 2012 at 2:40 PM

#1697508

linked by Amastan, July 15, 2012 at 5:43 PM

#3305967

linked by fanty, September 7, 2014 at 10:08 AM

#3305967

unlinked by fanty, September 7, 2014 at 10:08 AM

Sentence #23113

Sentence #23113 — belongs to CK
volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 10 more translations Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 at 5:47 PM August 5, 2010 at 5:47 PM link permalink

This translation differs from the German.
The English says that that the fish is often eaten raw and the German says that raw fish is often eaten.
Which one is it in the original Japanese ?

blay_paul blay_paul August 5, 2010 at 6:06 PM August 5, 2010 at 6:06 PM link permalink

Fish is often eaten raw.

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 at 6:14 PM August 5, 2010 at 6:14 PM link permalink

then the German should be detached.