menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 September 28, 2012 September 28, 2012 at 1:13:40 AM UTC link Permalink

dot at the end of the sentence

Horus Horus June 23, 2015 June 23, 2015 at 5:30:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4297299

Horus Horus May 3, 2016 May 3, 2016 at 2:50:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5107878

jegaevi jegaevi October 4, 2019 October 4, 2019 at 2:31:51 PM UTC link Permalink

Misses punctuation.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7482194 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus October 19, 2019 October 19, 2019 at 2:00:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7482194

Horus Horus March 10, 2023 March 10, 2023 at 12:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11250793

Metadata

close

Tags

3 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I don't care.

added by an unknown member, date unknown
➜ #4177Ça m'est égal.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4552Non mi importa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6164

linked by an unknown member, date unknown
➜ #354751En välitä.

linked by Hautis, January 30, 2010
➜ #366014Saya tidak peduli.

linked by hayabusa_future, February 18, 2010
➜ #405273Eu não me importo.

linked by brauliobezerra, June 15, 2010
➜ #518341Es ist mir egal.

linked by Espi, September 18, 2010
➜ #518342Tio por mi egalas.

linked by Espi, September 18, 2010
➜ #557867Je m'en fous.

linked by sacredceltic, October 10, 2010
➜ #607937لا أهتم.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #647702Das ist mir egal.

linked by CK, December 11, 2010
➜ #893357Não estou nem aí.

linked by brauliobezerra, May 15, 2011
➜ #895323Мне все равно.

linked by afyodor, May 16, 2011
➜ #540311Mi ne zorgas.

linked by sacredceltic, July 2, 2011
➜ #1081754Non mi interessa.

linked by Guybrush88, September 4, 2011
➜ #1250121Umurumda değil.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1250121Umurumda değil.

linked by duran, January 8, 2012
➜ #1369681Δε με νοιάζει.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1341016Το ίδιο μου κάνει.

linked by enteka, January 21, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1399211אני שווה נפש.

linked by MrShoval, January 28, 2012
➜ #1016852No me importa.

linked by marcelostockle, January 30, 2012
I don't care.

added by rafael8243, March 7, 2012
➜ #393239Tô nem aí.

linked by rafael8243, March 7, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

linked by Eldad, March 7, 2012
➜ #646583אני מצפצף.

linked by Eldad, March 7, 2012
➜ #1473706אני מצפצפת.

linked by Eldad, March 7, 2012
➜ #1473841مجھے کوئی پڑوا نہیں ہے۔

linked by nabeel_tahir, March 7, 2012
➜ #1473844مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

linked by nabeel_tahir, March 7, 2012
➜ #431470我无所谓。

linked by sadhen, August 15, 2012
I don't care

added by Asma, September 28, 2012
➜ #607937لا أهتم.

linked by Asma, September 28, 2012
I don't care.

edited by Asma, September 28, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

linked by Eldad, September 28, 2012
➜ #1345753לא אכפת לי.

linked by CK, September 28, 2012
➜ #1250121Umurumda değil.

linked by duran, September 28, 2012
➜ #2323I don't care.

linked by shanghainese, September 28, 2012
➜ #2323I don't care.

linked by shanghainese, September 28, 2012
➜ #431470我无所谓。

linked by shanghainese, September 28, 2012
➜ #895323Мне все равно.

linked by shanghainese, September 28, 2012
➜ #472708Мені байдуже.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #472708Мені байдуже.

linked by deniko, October 6, 2012
➜ #1900633A re mea hoc non est.

linked by alexmarcelo, October 6, 2012
➜ #1992744Jag bryr mig inte.

linked by Ribon, November 9, 2012
➜ #358123Damit habe ich nichts zu tun.

unlinked by marcelostockle, December 14, 2012
➜ #2155549気にしていないよ。

linked by bunbuku, January 20, 2013
➜ #721958Мне всё равно.

linked by sharptoothed, January 20, 2013
➜ #2304439jISaHbe'.

linked by Vortarulo, March 15, 2013
➜ #2181986Nekem mindegy.

linked by Muelisto, March 20, 2013
➜ #574066Fütyülök rá.

linked by Muelisto, March 20, 2013
➜ #2323894Nem érdekel.

linked by Muelisto, March 20, 2013
➜ #2400905A me non importa.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2400906A me non interessa.

linked by Guybrush88, April 24, 2013
➜ #2737757Меня не колышет.

linked by shanghainese, September 13, 2013
➜ #3084909আমি পরোয়া করি না।

linked by tanay, March 9, 2014
➜ #3637957Man nerūpi.

linked by asveja, November 16, 2014
➜ #3855227الأمر لا يعنيني.

linked by nadou, February 9, 2015
➜ #1287540Aldırmıyorum.

linked by Lenin_1917, May 7, 2015
➜ #4297298不关我的事。

linked by Horus, June 23, 2015
➜ #4297303

linked by Horus, June 23, 2015
➜ #4656952Миңа барыбер.

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015
➜ #4950239Het kan me niet schelen.

linked by Raizin, March 3, 2016
➜ #4950240Het maakt me niet uit.

linked by Raizin, March 3, 2016
➜ #4950241Het interesseert me niet.

linked by Raizin, March 3, 2016
➜ #4658908Dat maakt mij niets uit.

linked by Raizin, March 3, 2016
➜ #1426770אני מצפצף על זה.

linked by AlanF_US, April 20, 2016
➜ #755735Me da igual.

linked by Horus, May 3, 2016
➜ #5105617Det ger jag tusan i.

linked by Horus, May 3, 2016
➜ #5118376Me chupa un huevo.

linked by don_ramon, May 13, 2016
➜ #5299979Wala akong pakialam.

linked by katalex, July 25, 2016
➜ #5614601Is cuma liom.

linked by zumley, November 16, 2016
➜ #5677727Egal.

linked by Nero, December 15, 2016
➜ #5727169Bánom is én!

linked by maaster, January 2, 2017
➜ #5727170Mit bánom én!?

linked by maaster, January 2, 2017
➜ #1119859Мені все одно.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #1119861Мені пофіг.

linked by deniko, January 4, 2017
➜ #5751737Tha mi coma.

linked by Catriona, January 8, 2017
➜ #4452022Мені однаково.

linked by deniko, January 10, 2017
➜ #5952906Мне похуй.

linked by sikmir, March 15, 2017
➜ #5952906Мне похуй.

unlinked by marafon, May 15, 2017
➜ #6964438Leszarom.

linked by maaster, June 26, 2018
➜ #4144442Мені цілком однаково.

linked by deniko, May 18, 2019
➜ #8004064Мне ўсё адно.

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #573545Mi fajfas pri tio.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8110415Mi prifajfas.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #4659205Dat kan mij niets schelen.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #2113450Dat zal me een worst zijn.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #4282287Mij maakt het niet uit.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1101881Al mi egalas.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #1854311Por mi ne gravas.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #8110418Ne gravas al mi.

linked by Raizin, August 16, 2019
➜ #7482186لا آبه

linked by Horus, October 19, 2019
➜ #7849867Egalas al mi.

linked by Horus, October 19, 2019
➜ #3633780Umurumda değil!

linked by Gulo_Luscus, November 10, 2019
➜ #7054860Ur yi-d-tewqiɛ ara.

linked by samir_t, December 2, 2019
➜ #8463459Tőlem aztán!

linked by maaster, January 18, 2020
➜ #4288220Felőlem!

linked by maaster, January 18, 2020
➜ #8762554Det blæser jeg på.

linked by danepo, May 15, 2020
➜ #9353125I don't care!

linked by CK, November 22, 2020
➜ #9784433Надад хамаагүй.

linked by Alkrasnov, March 6, 2021
➜ #2733422Para mim, tanto faz.

linked by carlosalberto, June 8, 2021
➜ #1081755Je m'en moque.

linked by morbrorper, July 24, 2021
➜ #8816138Je m'en fiche.

linked by morbrorper, July 24, 2021
➜ #1101890Det er mig lige meget.

linked by morbrorper, October 12, 2021
➜ #10360915ס׳אַרט מיך נישט.

linked by shekitten, October 13, 2021
➜ #10360922ס׳גייט מיך נישט אָן.

linked by shekitten, October 13, 2021
➜ #6159976Nie obchodzi mnie to.

linked by tokzyk, December 3, 2021
➜ #8757296Het kan me geen reet schelen.

linked by Micsmithel, February 9, 2022
➜ #10691618Mér er sama.

linked by nipbud, February 25, 2022
➜ #11041798構わない。

linked by CK, August 4, 2022
➜ #11427393No me emporta.

linked by shekitten, January 5, 2023
➜ #2415836Je ne m'en soucie pas.

linked by Fenrir, January 26, 2023
➜ #11578838Aku tidak peduli.

linked by Pacific, March 6, 2023
➜ #11578843Gue gak peduli.

linked by Pacific, March 6, 2023
➜ #11250788Ur iyi-tewqiɛ ara.

linked by Horus, March 10, 2023
➜ #5005626Jeg er ligeglad.

linked by Wezel, May 14, 2023
➜ #11791480Mi prifajfas tion.

linked by Fenrir, May 25, 2023
➜ #11791482Je m’en branle.

linked by Fenrir, May 25, 2023
➜ #11355473Ur d-cligeɣ akk seg wanect-a.

linked by LdjuherTaqvaylit, June 15, 2023
➜ #11984708To mě nezajímá.

linked by aldar, August 7, 2023
➜ #12013275Мне безразлично.

linked by marafon, August 24, 2023
➜ #12100101理得渠咩！

linked by thesilhouette, October 7, 2023
➜ #12219315Ur as fkiɣ tizi.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12219317ⵓⵔ ⴰⵙ ⴼⴽⵉⵖ ⴰⴽⵓⴷ.

linked by Muh_lchgr, December 20, 2023
➜ #12224003Ur iyi-d-tewqiε ara.

linked by Aghanim, December 22, 2023
➜ #3602174Ihan sama.

linked by ondo, March 23, 2024
➜ #12384214Hällä väliä.

linked by ondo, March 23, 2024