clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1420510.

Закроете дверь.

added by Balamax, 2013-03-26 15:02

#1420510

linked by Balamax, 2013-03-26 15:02

Fecha a porta.

edited by Balamax, 2014-01-23 14:15

#417301

linked by Balamax, 2014-01-23 14:15

#2339004

linked by Balamax, 2014-01-23 14:15

#2339005

linked by Balamax, 2014-01-23 14:16

#2339006

linked by Balamax, 2014-01-23 14:16

#2339026

linked by Balamax, 2014-01-23 14:16

#2339019

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

#1421146

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

#405379

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

#39023

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

#540780

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

#495843

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

#495842

linked by Balamax, 2014-01-23 14:17

Stäng dörren.

edited by Balamax, 2014-01-23 15:39

#39023

unlinked by herrsilen, 2015-01-02 20:19

#2339019

unlinked by herrsilen, 2015-01-02 20:20

#1420510

unlinked by herrsilen, 2015-01-02 20:20

#472970

linked by herrsilen, 2015-01-03 17:28

#562098

linked by cueyayotl, 2015-02-17 08:35

#5823476

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:10

#7756006

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:11

#615221

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:11

#7756007

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:13

#395996

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:14

#5823478

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:17

#2830478

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:18

#7756013

linked by Thanuir, 2019-01-29 15:18

#7756006

unlinked by Horus, 2019-01-29 15:36

#2830477

linked by Horus, 2019-01-29 15:36

Sentence #2339028

swe
Stäng dörren.

You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.

Add a language
cmn
关门。
關門。
dan
Luk døren.
deu
Schließen Sie die Tür ab.
eng
Close the door.
epo
Fermu la pordon.
fin
Sulje ovi.
fin
Laita ovi kiinni.
fin
Sulje se ovi.
fin
Laita se ovi kiinni.
fra
Fermez la porte.
fra
Ferme la porte.
nno
Lukk døra.
nob
Lukk døren.
nob
Lukk døra.
rus
Закрой дверь.
rus
Закройте дверь.
rus
Закрывай дверь.
rus
Закрывайте дверь.
rus
Закроешь дверь.
spa
Cierra la puerta.
ara
أقفل الباب!
ber
Ɣleq tawwurt.
ber
Mdel tawwurt.
ber
Medlet tawwurt.
ber
Medlemt tawwurt.
ber
Qqen tawwurt.
bul
Затвори вратата.
cmn
请关门。
請關門。
dan
Luk døren!
dan
Lås døren.
deu
Mach die Tür zu.
deu
Mach die Türe zu.
deu
Schließ die Tür.
deu
Mach die Tür zu!
deu
Schließe die Tür ab.
dtp
Tanabai ilo totobon.
eng
Shut the door.
eng
Close the door!
eng
Shut the door!
eng
Close the gate.
eng
Lock the door.
eng
Lock your door.
eng
Close the door, please.
epo
Ŝlosu la pordon.
fra
Ferme la porte !
fra
Fermez la porte !
heb
סגור את הדלת.
hoc
Dhuer handed' thām.
hoc
Dhuer handed' thāben.
hoc
Dhuer handed' thāpe.
hun
Csukja be az ajtót.
hun
Csukd be az ajtót.
hun
Csukd be az ajtót!
hun
Tedd be az ajtót.
isl
Lokaðu dyrunum.
ita
Chiudi la porta.
ita
Chiuda la porta.
ita
Chiudete la porta.
jpn
戸を閉めろ。
めろ。
jpn
ドアを閉めなさい。
jpn
ドアを閉めて。
jpn
ドアを閉めて!
jpn
ドア閉めて。
mar
दार बंद कर.
mar
दार बंद करा.
mar
दरवाजा बंद कर.
mar
दरवाजा बंद करा.
nds
Maak de Döör dicht.
nds
Sluut de Döör.
nld
Doe de deur dicht.
nld
Sluit de deur.
nno
Lukk att døra.
nno
Lukk igjen døra.
nob
Lukk igjen døra.
pes
در را ببند.
pol
Zamknąć drzwi.
pol
Zamknij drzwi.
por
Feche a porta.
por
Fechem a porta.
por
Fecha a porta.
srp
Zatvori vrata.
sux
𒄑 𒅅 𒍝 𒇻
toki
o pini e lupa.
tur
Kapıyı kapat.
uig
ئىشىقنى تاقىڭ.
ukr
Зачини двері.
ukr
Закрий двері.
ukr
Замкніть двері.
vol
Färmükolöd yani.
wuu
关门。

Comments

marafon marafon 2014-01-22 23:25 link permalink

Здесь, наверное, вопросительный знак должен быть?
Закроете дверь?
Закроешь дверь?

Balamax Balamax 2014-01-23 14:17 link permalink

Лучше остальные добавлю

marafon marafon 2014-01-23 14:48 link permalink

Тогда и тут: [#2339026].
Хотя, мне кажется, повелительное наклонение можно и так перевести. Правда, это уже ближе к "will you close the door" и т.п. будет.

Balamax Balamax 2014-01-23 15:40 link permalink

Ну хоть так.