clear
{{language.name}} No language found.
swap_horiz
{{language.name}} No language found.
search

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1420510.

Закроете дверь.

added by Balamax, March 26, 2013 at 3:02 PM

#1420510

linked by Balamax, March 26, 2013 at 3:02 PM

Fecha a porta.

edited by Balamax, January 23, 2014 at 2:15 PM

#417301

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:15 PM

#2339004

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:15 PM

#2339005

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:16 PM

#2339006

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:16 PM

#2339026

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:16 PM

#2339019

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

#1421146

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

#405379

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

#39023

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

#540780

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

#495843

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

#495842

linked by Balamax, January 23, 2014 at 2:17 PM

Stäng dörren.

edited by Balamax, January 23, 2014 at 3:39 PM

#39023

unlinked by herrsilen, January 2, 2015 at 8:19 PM

#2339019

unlinked by herrsilen, January 2, 2015 at 8:20 PM

#1420510

unlinked by herrsilen, January 2, 2015 at 8:20 PM

#472970

linked by herrsilen, January 3, 2015 at 5:28 PM

#562098

linked by cueyayotl, February 17, 2015 at 8:35 AM

#5823476

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:10 PM

#7756006

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:11 PM

#615221

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:11 PM

#7756007

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:13 PM

#395996

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:14 PM

#5823478

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:17 PM

#2830478

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:18 PM

#7756013

linked by Thanuir, January 29, 2019 at 3:18 PM

#7756006

unlinked by Horus, January 29, 2019 at 3:36 PM

#2830477

linked by Horus, January 29, 2019 at 3:36 PM

#5823473

linked by Thanuir, November 4, 2019 at 11:29 AM

#5823474

linked by Thanuir, November 4, 2019 at 11:30 AM

Sentence #2339028

Sentence #2339028 — belongs to Balamax
swe
Stäng dörren.
volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
Translations of translations
chevron_right
{{translation.text}}
warning This sentence is not reliable.
edit Edit this translation volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info
{{vm.expandableIcon}} Show 97 more translations Fewer translations

Comments

marafon marafon January 22, 2014 at 11:25 PM January 22, 2014 at 11:25 PM link permalink

Здесь, наверное, вопросительный знак должен быть?
Закроете дверь?
Закроешь дверь?

Balamax Balamax January 23, 2014 at 2:17 PM January 23, 2014 at 2:17 PM link permalink

Лучше остальные добавлю

marafon marafon January 23, 2014 at 2:48 PM January 23, 2014 at 2:48 PM link permalink

Тогда и тут: [#2339026].
Хотя, мне кажется, повелительное наклонение можно и так перевести. Правда, это уже ближе к "will you close the door" и т.п. будет.

Balamax Balamax January 23, 2014 at 3:40 PM January 23, 2014 at 3:40 PM link permalink

Ну хоть так.